1
00:00:10,070 --> 00:00:15,070
വൃത്തിയാക്കി, ശരിയാക്കി
ട്രോണർ ചേർത്ത സംഗീത കുറിപ്പുകൾ
2
00:01:26,574 --> 00:01:28,659
റോൺസൺ ഇറങ്ങി.
3
00:01:28,826 --> 00:01:30,328
അദ്ദേഹത്തിന് വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമാണ്.
4
00:01:30,411 --> 00:01:32,205
അത് എവിടെയാണ്? അവിടെ ഉണ്ടോ?
5
00:01:32,246 --> 00:01:33,247
ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് പോയി.
6
00:01:33,915 --> 00:01:35,249
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
7
00:01:38,794 --> 00:01:40,213
അത് പോയി. എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
8
00:01:40,338 --> 00:01:42,256
അവർക്ക് അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
അവരെ പിന്തുടരുക.
9
00:01:47,136 --> 00:01:48,262
ഞാൻ റോൺസനെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുകയാണ്.
10
00:01:48,429 --> 00:01:49,597
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
11
00:01:49,722 --> 00:01:51,265
എനിക്ക് രക്തസ്രാവം നിർത്തണം!
12
00:01:51,766 --> 00:01:53,351
അവനെ വിടൂ!
13
00:02:27,927 --> 00:02:29,387
നിനക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ?
14
00:02:29,845 --> 00:02:31,347
അവൻ കറുത്ത ഓഡിയിലാണ്.
15
00:02:32,223 --> 00:02:33,266
റോൺസൻ്റെ കാര്യമോ?
16
00:02:33,391 --> 00:02:34,433
അവൻ അടിച്ചു.
17
00:02:34,809 --> 00:02:36,644
ഞങ്ങൾ അടിയന്തരാവസ്ഥ അയയ്ക്കുകയാണ്
ഒഴിപ്പിക്കൽ സ്ക്വാഡ്.
18
00:02:36,727 --> 00:02:38,354
അവർ വളരെ വൈകും!
19
00:02:39,814 --> 00:02:41,023
അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
20
00:02:41,566 --> 00:02:43,568
റോൺസൻ്റെ മെഡിക്കൽ ഒഴിവ്
അഞ്ച് മിനിറ്റ് അകലെ.
21
00:02:50,074 --> 00:02:51,909
അത് വളരെ ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നില്ല.
22
00:02:54,328 --> 00:02:56,330
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നില്ല
ഒന്ന്, ഒന്നുകിൽ.
23
00:03:41,709 --> 00:03:43,044
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക.
24
00:04:18,079 --> 00:04:19,205
വ്യക്തമാക്കൂ!
25
00:04:21,165 --> 00:04:22,792
ടാനർ, ഏത് വഴി?
26
00:04:22,917 --> 00:04:24,585
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് നയിക്കാം.
27
00:04:24,710 --> 00:04:26,253
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
ഇവിടെ എന്താണ് അപകടത്തിലുള്ളത്.
28
00:04:26,379 --> 00:04:27,922
ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ആ പട്ടിക നഷ്ടപ്പെടാൻ.
29
00:04:28,047 --> 00:04:29,048
അതെ, മാഡം.
30
00:04:58,953 --> 00:05:00,204
അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
31
00:05:00,287 --> 00:05:02,748
അവയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഗ്രാൻഡ് ബസാറിൻ്റെ മേൽക്കൂരകൾ.
32
00:05:54,800 --> 00:05:57,011
ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക. ഒരു പാലമുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വെട്ടിമാറ്റാം.
33
00:06:28,083 --> 00:06:29,293
താഴേക്ക്, സർ!
34
00:06:49,271 --> 00:06:51,148
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവർ ട്രെയിനിലാണ്, മാഡം.
35
00:06:51,232 --> 00:06:52,441
ട്രെയിനിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
36
00:06:52,566 --> 00:06:53,886
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവർ ട്രെയിനിൻ്റെ മുകളിലാണ്.
37
00:06:53,943 --> 00:06:55,383
ശരി, അവരെ പിന്തുടരുക,
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!
38
00:07:25,933 --> 00:07:27,268
അവൾ പരിധിക്ക് പുറത്ത് പോകുന്നു.
39
00:07:27,393 --> 00:07:28,843
ഞങ്ങൾക്ക് ട്രാക്കിംഗ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അന്ധരാണ്.
40
00:07:28,853 --> 00:07:30,729
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവരോടൊപ്പമുണ്ട്.
41
00:07:30,855 --> 00:07:32,940
എനിക്ക് സിസിടിവി എടുക്കൂ,
ഉപഗ്രഹം, എന്തും!
42
00:08:22,907 --> 00:08:24,241
അതെന്തായിരുന്നു?
43
00:08:24,825 --> 00:08:25,826
VW വണ്ടുകൾ.
44
00:08:26,410 --> 00:08:27,494
ഞാൻ കരുതുന്നു.
45
00:08:52,519 --> 00:08:55,105
ബോണ്ട്!
അവൻ കാറുകൾ അഴിക്കുന്നു.
46
00:09:33,477 --> 00:09:34,895
007, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
47
00:09:35,396 --> 00:09:37,064
വെറുതെ വണ്ടികൾ മാറ്റുന്നു.
48
00:09:38,941 --> 00:09:40,651
എന്താണ് നടക്കുന്നത്? റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!
49
00:09:40,776 --> 00:09:42,486
ഇത് സാമാന്യം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
വിശദീകരിക്കാൻ, മാഡം.
50
00:09:42,736 --> 00:09:44,279
007 ഇപ്പോഴും പിന്തുടരുന്നു.
51
00:10:48,969 --> 00:10:50,888
അവിടെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അധികം റോഡില്ല.
52
00:10:51,013 --> 00:10:52,973
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇനിയും പോകാം.
53
00:11:27,508 --> 00:11:29,009
എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടായേക്കാം.
54
00:11:36,183 --> 00:11:37,351
ഇത് ശുദ്ധമല്ല.
55
00:11:37,601 --> 00:11:39,103
ആവർത്തിക്കുക,
എനിക്ക് ഒരു ക്ലീൻ ഷോട്ട് ഇല്ല.
56
00:11:46,527 --> 00:11:48,570
മുന്നിൽ ഒരു തുരങ്കമുണ്ട്.
എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെടും.
57
00:11:48,821 --> 00:11:50,364
അകത്തു കടക്കാമോ
മെച്ചപ്പെട്ട സ്ഥാനം?
58
00:11:50,531 --> 00:11:52,074
നെഗറ്റീവ്. സമയമില്ല.
59
00:11:54,159 --> 00:11:55,202
ഷോട്ട് എടുക്കുക.
60
00:11:57,162 --> 00:11:58,497
ഞാൻ ഷോട്ട് എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു.
61
00:12:00,124 --> 00:12:01,542
എനിക്ക് കഴിയില്ല! ഞാൻ ബോണ്ടിനെ അടിച്ചേക്കാം.
62
00:12:01,708 --> 00:12:02,876
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഷോട്ട് എടുക്കുക!
63
00:12:26,108 --> 00:12:27,608
ഏജൻ്റ് ഡൗൺ.
64
00:13:14,990 --> 00:13:17,492
♪ ഇത് അവസാനമാണ് ♪
65
00:13:19,578 --> 00:13:24,583
♪ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക ♪
♪ കൂടാതെ പത്ത് വരെ എണ്ണുക ♪
66
00:13:26,084 --> 00:13:31,340
♪ ഭൂമി ചലിക്കുന്നതായി അനുഭവപ്പെടുക, തുടർന്ന് ♪
67
00:13:32,549 --> 00:13:38,597
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം വീണ്ടും പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് കേൾക്കൂ ♪
68
00:13:40,140 --> 00:13:42,976
♪ ഇതിനാണ് അവസാനം ♪
69
00:13:44,978 --> 00:13:50,025
♪ ഞാൻ മുങ്ങിമരിച്ചു ♪
♪ ഒപ്പം ഈ നിമിഷം സ്വപ്നം കണ്ടു ♪
70
00:13:51,443 --> 00:13:56,657
♪ അതിനാൽ, ഞാൻ അവരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ♪
71
00:13:58,242 --> 00:14:03,413
♪ ഒലിച്ചുപോയി, ഞാൻ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു ♪
72
00:14:05,832 --> 00:14:08,710
♪ ആകാശം വീഴട്ടെ ♪
73
00:14:08,835 --> 00:14:11,588
♪ അത് തകരുമ്പോൾ ♪
74
00:14:12,089 --> 00:14:14,967
♪ ഞങ്ങൾ തലയുയർത്തി നിൽക്കും ♪
75
00:14:15,008 --> 00:14:17,344
♪ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് നേരിടുക ♪
76
00:14:17,636 --> 00:14:19,805
♪ സ്കൈഫാളിൽ ♪
77
00:14:24,142 --> 00:14:27,396
♪ നാം ആരംഭിക്കുന്നത് സ്കൈഫാൾ ആണ് ♪
78
00:14:29,898 --> 00:14:33,860
♪ ആയിരം മൈൽ ♪
♪ കൂടാതെ ധ്രുവങ്ങൾ അകലുന്നു ♪
79
00:14:36,280 --> 00:14:40,450
♪ ലോകങ്ങൾ കൂട്ടിമുട്ടുന്നിടത്ത് ♪
♪ കൂടാതെ ദിവസങ്ങൾ ഇരുണ്ടതാണ് ♪
80
00:14:40,534 --> 00:14:42,869
♪ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ടായിരിക്കാം ♪
81
00:14:42,995 --> 00:14:44,746
♪ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പേര് എടുക്കാം ♪
82
00:14:45,914 --> 00:14:50,460
♪ എന്നാൽ നിനക്ക് ഒരിക്കലും എൻ്റെ ഹൃദയം ഉണ്ടാകില്ല ♪
83
00:14:50,711 --> 00:14:52,963
♪ ആകാശം വീഴട്ടെ ♪
84
00:14:53,714 --> 00:14:55,882
♪ അത് തകരുമ്പോൾ ♪
85
00:14:56,800 --> 00:14:59,136
♪ ഞങ്ങൾ തലയുയർത്തി നിൽക്കും ♪
86
00:14:59,928 --> 00:15:03,056
♪ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് നേരിടുക ♪
87
00:15:03,515 --> 00:15:05,642
♪ ആകാശം വീഴട്ടെ ♪
88
00:15:06,310 --> 00:15:08,729
♪ അത് തകരുമ്പോൾ ♪
89
00:15:09,438 --> 00:15:12,441
♪ ഞങ്ങൾ തലയുയർത്തി നിൽക്കും ♪
90
00:15:12,649 --> 00:15:17,237
♪ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് നേരിടുക ♪
♪ സ്കൈഫാളിൽ ♪
91
00:15:22,159 --> 00:15:24,911
♪ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു ♪
92
00:15:25,579 --> 00:15:28,123
♪ നിങ്ങൾ കാണുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു ♪
93
00:15:28,457 --> 00:15:33,628
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഞാനാകില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪
♪ സുരക്ഷ ഇല്ലാതെ ♪
94
00:15:34,921 --> 00:15:37,966
♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹമുള്ള കൈകളിൽ ♪
95
00:15:38,383 --> 00:15:40,927
♪ എന്നെ ഉപദ്രവത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നു ♪
96
00:15:41,219 --> 00:15:45,891
♪ നിങ്ങളുടെ കൈ എൻ്റെ കൈയ്യിൽ വയ്ക്കുക
♪ ഞങ്ങൾ നിൽക്കും ♪
97
00:15:47,976 --> 00:15:49,853
♪ ആകാശം വീഴട്ടെ ♪
98
00:15:50,937 --> 00:15:53,273
♪ അത് തകരുമ്പോൾ ♪
99
00:15:53,690 --> 00:15:55,942
♪ ഞങ്ങൾ തലയുയർത്തി നിൽക്കും ♪
100
00:15:57,110 --> 00:16:00,405
♪ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് നേരിടുക ♪
101
00:16:00,864 --> 00:16:02,616
♪ ആകാശം വീഴട്ടെ ♪
102
00:16:03,200 --> 00:16:05,077
♪ അത് തകരുമ്പോൾ ♪
103
00:16:06,453 --> 00:16:08,455
♪ ഞങ്ങൾ തലയുയർത്തി നിൽക്കും ♪
104
00:16:09,373 --> 00:16:11,625
♪ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് നേരിടുക ♪
105
00:16:12,084 --> 00:16:14,294
♪ സ്കൈഫാളിൽ ♪
106
00:16:14,836 --> 00:16:16,671
♪ ആകാശം വീഴട്ടെ ♪
107
00:16:20,634 --> 00:16:24,054
♪ ഞങ്ങൾ തലയുയർത്തി നിൽക്കും ♪
108
00:16:24,554 --> 00:16:27,432
♪ സ്കൈഫാളിൽ ♪
109
00:17:46,595 --> 00:17:48,972
വിളിപ്പിച്ചത് പോലെയാണ്
ഹെഡ്മാസ്റ്ററുടെ പഠനത്തിലേക്ക്.
110
00:17:49,097 --> 00:17:51,475
പുതിയ ചെയർമാനാണ്.
സാധാരണ നടപടിക്രമം മാത്രം.
111
00:17:51,600 --> 00:17:53,727
എൻ്റെ ബ്ലഡി വേസ്റ്റ്
സമയമാണ് ഞാൻ അതിനെ വിളിക്കുന്നത്.
112
00:17:53,894 --> 00:17:55,896
ഉണ്ടായതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
അത്തരം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ
113
00:17:56,021 --> 00:17:57,981
ഒരു അതിലോലമായ വിഷയം
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കണ്ടുമുട്ടൽ.
114
00:18:00,734 --> 00:18:02,068
പക്ഷേ, ഉം...
115
00:18:02,611 --> 00:18:04,404
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് തുറന്നു പറയണം.
116
00:18:04,571 --> 00:18:06,573
എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു നല്ല ആശയമായിരിക്കും.
117
00:18:09,618 --> 00:18:11,620
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ
ആശങ്കപ്പെട്ടു.
118
00:18:12,412 --> 00:18:15,248
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് എൻ്റെ പ്രവർത്തകരോട് പറയാം
എല്ലാ വഴികളും പിന്തുടരുന്നു.
119
00:18:15,415 --> 00:18:17,417
നിങ്ങൾ പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഏജൻ്റുമാരെ പുറത്തെടുക്കുകയാണോ?
120
00:18:17,501 --> 00:18:18,919
ഞാൻ എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും പരിഗണിച്ചു.
121
00:18:19,002 --> 00:18:21,338
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
ഒരു ഒഴിഞ്ഞുമാറൽ പോലെ തോന്നുന്നു.
122
00:18:21,505 --> 00:18:23,423
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
123
00:18:24,633 --> 00:18:28,512
മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഐഡൻ്റിറ്റി അടങ്ങുന്ന കമ്പ്യൂട്ടർ ഡ്രൈവ്
124
00:18:28,637 --> 00:18:31,097
മിക്കവാറും എല്ലാവരുടെയും
നാറ്റോ ഏജൻ്റ് ഉൾച്ചേർത്തു
125
00:18:31,223 --> 00:18:33,642
തീവ്രവാദ സംഘടനകൾ
ലോകമെമ്പാടും.
126
00:18:34,267 --> 00:18:37,145
ദൃഷ്ടിയിൽ ഒരു ലിസ്റ്റ്
ഞങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷികൾ, ഒരിക്കലും നിലവിലില്ല.
127
00:18:37,479 --> 00:18:41,149
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
128
00:18:41,316 --> 00:18:43,109
ഇതിനെ നമ്മൾ വിളിക്കണോ
"സിവിലിയൻ മേൽനോട്ടം"?
129
00:18:43,318 --> 00:18:46,780
ഇല്ല, നമുക്ക് വിളിക്കാം
ഈ "റിട്ടയർമെൻ്റ് പ്ലാനിംഗ്."
130
00:18:48,490 --> 00:18:50,492
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന് മാത്രമേ ഉള്ളൂ
നിങ്ങളോട് ഏറ്റവും ഉയർന്ന ബഹുമാനം
131
00:18:50,617 --> 00:18:52,619
നിങ്ങളുടെ
നിരവധി വർഷത്തെ സേവനം.
132
00:18:52,953 --> 00:18:54,579
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ എപ്പോൾ
പോസ്റ്റിംഗ് പൂർത്തിയായി,
133
00:18:54,621 --> 00:18:57,791
നിങ്ങൾക്ക് അവാർഡ് ലഭിക്കും
പൂർണ ബഹുമതികളോടെ ജി.സി.എം.ജി.
134
00:18:59,292 --> 00:19:00,961
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
135
00:19:01,795 --> 00:19:02,837
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുകയാണ്.
136
00:19:03,004 --> 00:19:05,382
ഇല്ല, അമ്മേ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
പരിവർത്തന കാലയളവ് നിരീക്ഷിക്കുക
137
00:19:05,507 --> 00:19:08,218
നിങ്ങളുടെ സന്നദ്ധതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ വിരമിക്കൽ.
138
00:19:08,635 --> 00:19:11,195
നിങ്ങളുടെ പിൻഗാമി ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
നിയമിച്ചു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും...
139
00:19:11,304 --> 00:19:13,014
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയല്ല, മല്ലോറി.
140
00:19:13,682 --> 00:19:15,809
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ ജോലി എന്നെന്നേക്കുമായി
141
00:19:16,142 --> 00:19:18,218
എന്നാൽ ഞാൻ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ നശിച്ചുപോകും
വകുപ്പ് വിടാൻ പോകുന്നു
142
00:19:18,228 --> 00:19:20,230
മോശമായ രൂപത്തിൽ
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതിനേക്കാൾ.
143
00:19:20,397 --> 00:19:22,899
എം, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ഓട്ടം നടത്തി.
144
00:19:23,567 --> 00:19:25,026
മാന്യമായി പോകണം.
145
00:19:25,151 --> 00:19:28,321
ഓ, അന്തസ്സോടെ നരകത്തിലേക്ക്.
ജോലി തീരുമ്പോൾ ഞാൻ പോകും.
146
00:19:47,382 --> 00:19:48,550
അതെ?
147
00:19:50,176 --> 00:19:51,219
ഇപ്പോൾ?
148
00:19:53,179 --> 00:19:57,183
മാഡം, Q-ബ്രാഞ്ചിൽ നിന്നുള്ള മുന്നറിയിപ്പ്. ഒരാളുടെ
മോഷ്ടിച്ച ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
149
00:19:57,601 --> 00:19:59,686
ഞങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്
എൻക്രിപ്ഷൻ സിഗ്നൽ.
150
00:20:00,228 --> 00:20:01,354
ഇപ്പോൾ പ്രാദേശികവൽക്കരിക്കുന്നു.
151
00:20:04,441 --> 00:20:05,859
യുകെയിൽ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
152
00:20:08,028 --> 00:20:09,279
ലണ്ടൻ.
153
00:20:09,613 --> 00:20:11,364
ഞങ്ങളെ അടിസ്ഥാനത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
എത്രയും വേഗം.
154
00:20:18,705 --> 00:20:19,873
ഇത് MI6-ൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
155
00:20:20,040 --> 00:20:21,207
എന്ത്?
156
00:20:21,291 --> 00:20:23,501
ഡാറ്റ പാക്കറ്റ് ആണ്
ഞങ്ങളുടെ നെറ്റ്വർക്കിലേക്ക് ലിങ്കുചെയ്യുന്നു.
157
00:20:24,210 --> 00:20:26,212
തിരുത്തൽ.
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഫയർവാളിന് പിന്നിലാണ്.
158
00:20:26,880 --> 00:20:27,839
നമ്മൾ അടച്ചുപൂട്ടണം.
159
00:20:27,964 --> 00:20:28,923
ഇല്ല, ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.
160
00:20:29,382 --> 00:20:31,134
നമുക്കറിയണം
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
161
00:20:31,551 --> 00:20:33,053
തലക്കെട്ടുകൾ സ്ട്രിപ്പ് ചെയ്യുക.
ഉറവിടം കണ്ടെത്തുക.
162
00:20:33,386 --> 00:20:35,096
അവർ എങ്ങനെ നരകം ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ പ്രവേശിക്കണോ?
163
00:20:35,722 --> 00:20:37,057
ഇപ്പോൾ ട്രെയ്സ് തിരികെ ലഭിക്കുന്നു.
164
00:20:41,978 --> 00:20:43,229
ഇത് ദൃശ്യമാകുന്നു...
165
00:20:44,731 --> 00:20:46,316
ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ, മാഡം.
166
00:20:46,941 --> 00:20:48,068
അത് അടച്ചുപൂട്ടുക.
167
00:20:54,115 --> 00:20:55,241
ഇത് എന്താണ്?
168
00:21:16,471 --> 00:21:18,598
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!
169
00:21:20,642 --> 00:21:22,143
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
170
00:21:23,019 --> 00:21:24,771
- നിങ്ങൾ കാർ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?
- മാഡം.
171
00:23:07,165 --> 00:23:09,375
ഓ...!
172
00:23:55,338 --> 00:23:58,091
ഇതാണ് CNN ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്.
173
00:23:58,424 --> 00:24:00,760
അടിയന്തര സേനാംഗങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തുടരുന്നു
വിലയിരുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
174
00:24:00,927 --> 00:24:03,263
നഷ്ടം
അന്വേഷകർ ലീഡുകൾക്കായി വേട്ടയാടുന്നു
175
00:24:03,429 --> 00:24:05,473
ഇപ്പോൾ എന്താണ്
ഒരു പ്രധാനിയായി കാണപ്പെടുന്നു
176
00:24:05,598 --> 00:24:07,684
ഭീകര ആക്രമണം
ലണ്ടൻ്റെ ഹൃദയം.
177
00:24:09,310 --> 00:24:12,522
ആരും ഇതുവരെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തിട്ടില്ല
ഏത് ഉറവിടങ്ങളാണ് വിളിക്കുന്നത്
178
00:24:12,689 --> 00:24:16,943
സാധ്യമായ "സൈബർ-ഭീകര ആക്രമണം"
ബ്രിട്ടീഷ് രഹസ്യ സേവനത്തിൽ.
179
00:24:17,110 --> 00:24:19,320
ഇതിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യകാല റിപ്പോർട്ടുകൾ
രംഗം സൂചിപ്പിക്കുന്നു
180
00:24:19,445 --> 00:24:21,656
കുറഞ്ഞത് ആറ് പേർ മരിച്ചു,
കൂടുതൽ പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു,
181
00:24:21,865 --> 00:24:24,784
ഇരകളെ ഒഴിപ്പിക്കുന്നു
പ്രാദേശിക ആശുപത്രികളിലേക്ക്
182
00:24:24,868 --> 00:24:26,703
മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ
സ്ഫോടനം.
183
00:24:45,138 --> 00:24:46,890
പോകാനുള്ള സമയമായി, മാഡം.
184
00:24:49,851 --> 00:24:52,145
ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു
ഇത് ചെയ്തത് ആരായാലും.
185
00:25:41,361 --> 00:25:43,112
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
186
00:25:43,905 --> 00:25:45,865
മരണം ആസ്വദിക്കുന്നു.
187
00:25:47,200 --> 00:25:49,786
007 ഡ്യൂട്ടിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
188
00:25:57,210 --> 00:25:58,753
എന്താ വിളിച്ചില്ല?
189
00:25:59,212 --> 00:26:01,214
നിങ്ങൾക്ക് പോസ്റ്റ്കാർഡ് കിട്ടിയില്ലേ?
190
00:26:01,631 --> 00:26:03,581
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയം ശ്രമിക്കണം.
അതിൽ നിന്നെല്ലാം ഒഴിഞ്ഞുമാറുക.
191
00:26:03,591 --> 00:26:05,426
ഇത് ശരിക്കും കാഴ്ചപ്പാട് നൽകുന്നു.
192
00:26:06,052 --> 00:26:07,887
മദ്യം തീർന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു, അല്ലേ?
193
00:26:08,096 --> 00:26:09,722
നീ എന്താ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
194
00:26:10,139 --> 00:26:12,225
"രക്തം കലർന്ന ഷോട്ട് എടുക്കുക."
195
00:26:12,392 --> 00:26:13,768
ഞാൻ ഒരു ജഡ്ജ്മെൻ്റ് കോൾ ചെയ്തു.
196
00:26:13,935 --> 00:26:16,396
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണമായിരുന്നു
ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ.
197
00:26:16,562 --> 00:26:18,398
സാധ്യതയായിരുന്നു
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൻ്റെ
198
00:26:18,564 --> 00:26:21,067
അല്ലെങ്കിൽ തോൽക്കുമെന്ന ഉറപ്പ്
മറ്റെല്ലാ ഏജൻ്റുമാരും.
199
00:26:21,317 --> 00:26:24,070
ഞാൻ ഏക തീരുമാനമെടുത്തു
എനിക്ക് കഴിയും, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.
200
00:26:25,113 --> 00:26:26,406
നിങ്ങളുടെ നാഡി നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
201
00:26:26,572 --> 00:26:28,992
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്,
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു ക്ഷമാപണം?
202
00:26:29,409 --> 00:26:30,785
നിങ്ങൾക്കറിയാം
കളിയുടെ നിയമങ്ങൾ.
203
00:26:30,910 --> 00:26:32,370
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
മതിയായ സമയം കളിക്കുന്നു.
204
00:26:32,412 --> 00:26:33,454
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ട്.
205
00:26:34,414 --> 00:26:35,665
ഒരുപക്ഷേ വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.
206
00:26:36,499 --> 00:26:38,001
സ്വയം സംസാരിക്കുക.
207
00:26:40,628 --> 00:26:42,588
റോൺസൺ അത് നേടിയില്ല, അല്ലേ?
208
00:26:43,673 --> 00:26:44,757
ഇല്ല.
209
00:26:48,094 --> 00:26:49,595
അതുകൊണ്ട് ഇതാണ്.
210
00:26:50,013 --> 00:26:52,015
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കളിച്ചു.
211
00:26:52,932 --> 00:26:55,143
ശരി, നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നീ എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?
212
00:26:55,601 --> 00:26:56,936
നല്ല ചോദ്യം.
213
00:26:58,688 --> 00:27:00,523
കാരണം ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലാണ്.
214
00:27:02,442 --> 00:27:04,527
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
215
00:27:08,781 --> 00:27:10,033
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
216
00:27:11,784 --> 00:27:15,371
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട് ഒപ്പം
സജീവ സേവനത്തിന് അനുയോജ്യമാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു.
217
00:27:15,955 --> 00:27:18,291
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്യൂട്ടിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
നിങ്ങൾ പരീക്ഷകളിൽ വിജയിക്കുമ്പോൾ,
218
00:27:18,458 --> 00:27:20,793
അതിനാൽ അവരെ ഗൗരവമായി എടുക്കുക.
219
00:27:21,210 --> 00:27:23,379
ഒപ്പം ഒരു ഷവറും
ക്രമത്തിലായിരിക്കാം.
220
00:27:24,130 --> 00:27:25,631
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി മാറാം.
221
00:27:26,215 --> 00:27:29,802
ഓ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റ് വിറ്റു,
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.
222
00:27:30,845 --> 00:27:33,973
ന് സ്റ്റാൻഡേർഡ് നടപടിക്രമം
അവിവാഹിതനായ ഒരു ജീവനക്കാരൻ്റെ മരണം
223
00:27:34,057 --> 00:27:36,350
അടുത്ത ബന്ധുക്കളില്ലാതെ.
224
00:27:36,476 --> 00:27:38,144
നീ വിളിക്കണമായിരുന്നു.
225
00:27:38,311 --> 00:27:40,021
ഞാൻ ഒരു ഹോട്ടൽ കണ്ടെത്താം.
226
00:27:40,313 --> 00:27:42,648
ശരി, നിങ്ങൾ രക്തരൂക്ഷിതമായിരിക്കുന്നു
ശരി ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നില്ല.
227
00:28:10,551 --> 00:28:13,179
അക്രമി വെട്ടി
പരിസ്ഥിതി നിയന്ത്രണ സംവിധാനം,
228
00:28:13,262 --> 00:28:14,847
പൂട്ടി
സുരക്ഷാ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ
229
00:28:15,014 --> 00:28:18,351
ഗ്യാസ് ഓണാക്കി, എല്ലാം
അസാധ്യമാകേണ്ടിയിരുന്നത്.
230
00:28:18,684 --> 00:28:20,853
അതിനുമുകളിൽ,
അവർ അവളുടെ ഫയലുകൾ ഹാക്ക് ചെയ്തു.
231
00:28:21,395 --> 00:28:24,273
അവളുടെ നിയമനങ്ങൾ അവർക്കറിയാമായിരുന്നു,
അവൾ കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത് പോകുമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.
232
00:28:24,398 --> 00:28:26,192
അവർ അവളെ ലക്ഷ്യമാക്കിയിരുന്നില്ല.
233
00:28:26,901 --> 00:28:28,778
അവൾ അത് കാണണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.
234
00:28:30,196 --> 00:28:31,489
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്, ടാനർ?
235
00:28:31,614 --> 00:28:32,907
പുതിയ കുഴികൾ.
236
00:28:40,790 --> 00:28:43,960
പഴയ കെട്ടിടം പ്രഖ്യാപിച്ചു
"തന്ത്രപരമായി ദുർബലമായത്".
237
00:28:44,293 --> 00:28:46,212
അത് സൗമ്യമായി വയ്ക്കുന്നു.
238
00:28:46,379 --> 00:28:49,715
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ലംഘിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു
ബ്രിട്ടനിൽ സുരക്ഷിതമായ കമ്പ്യൂട്ടർ സംവിധാനം.
239
00:28:49,799 --> 00:28:51,592
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യുദ്ധകാലാടിസ്ഥാനത്തിലാണ്.
240
00:28:52,426 --> 00:28:54,595
ഇതിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു
ചർച്ചിലിൻ്റെ ബങ്കർ.
241
00:28:55,054 --> 00:28:56,305
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
തുരങ്കങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു
242
00:28:56,430 --> 00:28:57,723
ഡേറ്റിംഗ്
18-ാം നൂറ്റാണ്ട്.
243
00:28:57,890 --> 00:29:00,226
തികച്ചും ആകർഷകമായ,
എലികൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.
244
00:29:00,434 --> 00:29:01,894
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് എം കാണുന്നത്?
245
00:29:01,978 --> 00:29:05,439
നാളെ നിങ്ങൾ എം കാണും
മല്ലോറിയും, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ.
246
00:29:05,565 --> 00:29:06,732
ആരാണ് മല്ലോറി?
247
00:29:06,899 --> 00:29:09,569
യുടെ പുതിയ ചെയർമാൻ
ഇൻ്റലിജൻസ് ആൻഡ് സെക്യൂരിറ്റി കമ്മിറ്റി.
248
00:29:09,652 --> 00:29:10,810
ആകർഷകമായ മനുഷ്യൻ.
നീയും അവനും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
249
00:29:10,820 --> 00:29:12,238
ശരിക്കും ആകുന്നു
അത് അടിക്കാൻ പോകുന്നു.
250
00:29:14,490 --> 00:29:16,492
പുതിയ MI6-ലേക്ക് സ്വാഗതം.
251
00:29:32,967 --> 00:29:35,636
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു
കമ്പ്യൂട്ടർ സന്ദേശം, പക്ഷേ
252
00:29:35,803 --> 00:29:38,764
ഒരു അസമമിതിയാണ് അയച്ചത്
സുരക്ഷാ അൽഗോരിതം,
253
00:29:38,931 --> 00:29:40,506
സിഗ്നൽ ബൗൺസ് ചെയ്തത്
ലോകമെമ്പാടും
254
00:29:40,516 --> 00:29:42,518
ഓവർ വഴി
ആയിരം വ്യത്യസ്ത സെർവറുകൾ.
255
00:29:42,602 --> 00:29:44,312
ഇപ്പോൾ അവർ ചെയ്തു
എം കോഡുകൾ ആക്സസ് ചെയ്തു,
256
00:29:44,437 --> 00:29:47,106
അതിനുമുമ്പ് കുറച്ച് സമയമേയുള്ളൂ
അവർക്ക് ലിസ്റ്റ് ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
257
00:29:47,190 --> 00:29:49,692
ക്യു-ബ്രാഞ്ച് വിശകലനം ചെയ്തു
ചിത്രം പക്ഷേ ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.
258
00:29:50,359 --> 00:29:53,112
പൊതുവികാരം അങ്ങനെയാണ്
ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ള ആരെങ്കിലും.
259
00:29:53,196 --> 00:29:55,781
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഹോങ്കോങ്ങിൽ കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.
260
00:29:55,865 --> 00:29:57,283
അവൾക്കറിയില്ല
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
261
00:29:57,408 --> 00:29:58,534
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
262
00:29:58,701 --> 00:30:00,741
ഞങ്ങൾക്കില്ല എന്നതാണ് സത്യം
ആരാണ് ലിസ്റ്റ് എടുത്തതെന്ന് സൂചനയുണ്ട്
263
00:30:01,996 --> 00:30:04,123
അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്താണ്
അത് ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുക.
264
00:30:10,963 --> 00:30:12,256
നമുക്ക് ഇത് പിന്നീട് എപ്പോഴും ചെയ്യാം.
265
00:30:13,132 --> 00:30:16,177
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നമുക്ക്.
266
00:31:23,119 --> 00:31:26,205
ചിലതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലളിതമായ വാക്ക് അസോസിയേഷനുകൾ.
267
00:31:26,289 --> 00:31:28,708
ആദ്യ വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ മതി
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ തെളിയുന്നു.
268
00:31:28,874 --> 00:31:31,252
ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ "ദിവസം" എന്ന് പറഞ്ഞേക്കാം
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം...
269
00:31:31,377 --> 00:31:32,378
പാഴായി.
270
00:31:36,632 --> 00:31:37,967
എല്ലാം ശരി.
271
00:31:42,346 --> 00:31:43,681
തോക്ക്.
272
00:31:44,807 --> 00:31:46,767
- വെടി.
- ഏജൻ്റ്.
273
00:31:46,892 --> 00:31:48,269
പ്രകോപനക്കാരൻ.
274
00:31:48,394 --> 00:31:49,353
സ്ത്രീ.
275
00:31:49,478 --> 00:31:50,396
പ്രൊവോക്യാട്രിക്സ്.
276
00:31:50,646 --> 00:31:51,605
ഹൃദയം.
277
00:31:51,731 --> 00:31:52,732
ലക്ഷ്യം.
278
00:31:53,733 --> 00:31:54,942
പക്ഷി.
279
00:31:55,067 --> 00:31:56,277
ആകാശം.
280
00:31:56,444 --> 00:31:57,486
എം.
281
00:31:57,611 --> 00:31:58,654
ബിച്ച്.
282
00:32:01,073 --> 00:32:02,158
സൂര്യപ്രകാശം.
283
00:32:02,283 --> 00:32:03,409
നീന്തുക.
284
00:32:03,492 --> 00:32:05,244
- ചന്ദ്രപ്രകാശം.
- നൃത്തം.
285
00:32:05,411 --> 00:32:06,579
കൊലപാതകം.
286
00:32:06,787 --> 00:32:07,997
തൊഴിൽ.
287
00:32:08,414 --> 00:32:10,291
- രാജ്യം.
- ഇംഗ്ലണ്ട്.
288
00:32:10,416 --> 00:32:11,834
സ്കൈഫാൾ.
289
00:32:17,256 --> 00:32:18,674
സ്കൈഫാൾ.
290
00:32:22,094 --> 00:32:23,346
ചെയ്തു.
291
00:32:29,643 --> 00:32:31,604
ശരി, ഇത് നന്നായി പോകുന്നു.
292
00:33:19,485 --> 00:33:21,237
ഇവ വിശകലനം ചെയ്യുക.
293
00:33:22,154 --> 00:33:23,823
അവളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
294
00:33:52,184 --> 00:33:53,853
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.
295
00:33:54,228 --> 00:33:56,439
ക്ഷമിക്കണം, നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
296
00:33:57,231 --> 00:33:59,358
ഞാനാണ്
"ക്ഷമിക്കണം" എന്ന് പറയണം.
297
00:34:01,610 --> 00:34:03,446
നാല് വാരിയെല്ലുകൾ മാത്രമായിരുന്നു അത്.
298
00:34:03,737 --> 00:34:05,948
സുപ്രധാനമായ ചില അവയവങ്ങൾ.
299
00:34:07,700 --> 00:34:09,160
കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.
300
00:34:14,540 --> 00:34:16,125
പോരാ
ഇസ്താംബൂളിലെ ആവേശം?
301
00:34:16,292 --> 00:34:17,877
എന്നെ വീണ്ടും നിയമിച്ചു.
302
00:34:17,960 --> 00:34:20,045
താൽക്കാലിക സസ്പെൻഷൻ
ഫീൽഡ് ജോലിയിൽ നിന്ന്.
303
00:34:20,212 --> 00:34:21,672
- ശരിക്കും?
- Mmm.
304
00:34:21,714 --> 00:34:23,382
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
007-നെ കൊലപ്പെടുത്തി.
305
00:34:23,757 --> 00:34:25,509
ശരി, നിങ്ങൾ തന്നു
നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഷോട്ട്.
306
00:34:25,634 --> 00:34:27,386
അത് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട് ആയിരുന്നില്ല.
307
00:34:27,803 --> 00:34:29,805
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും.
308
00:34:29,972 --> 00:34:31,724
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
309
00:34:32,141 --> 00:34:35,144
ശരി, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, അല്ലേ?
അവർ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും അവിടെ നിന്ന് തിരികെ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
310
00:34:36,729 --> 00:34:37,897
ആദ്യം എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക.
311
00:34:38,564 --> 00:34:41,233
ഞാൻ ഗാരെത്ത് മല്ലോറിയെ സഹായിക്കുന്നു
പരിവർത്തനത്തിൽ,
312
00:34:41,400 --> 00:34:43,235
എന്നിട്ട് ഞാനായിരിക്കും
വീണ്ടും വയലിൽ.
313
00:34:43,652 --> 00:34:45,070
അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?
314
00:34:45,237 --> 00:34:46,655
അതെ, തീർച്ചയായും.
315
00:34:46,906 --> 00:34:48,407
അത് എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതല്ല.
316
00:34:48,574 --> 00:34:50,826
ആഹ്, 007. ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്.
317
00:34:51,494 --> 00:34:56,332
നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധത്തിൽ,
ചലിക്കുന്ന ഒരു ലക്ഷ്യം തട്ടിയെടുക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
318
00:34:58,250 --> 00:35:00,002
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നീങ്ങുന്നത് നല്ലതാണ്.
319
00:35:10,679 --> 00:35:12,431
ഓഫീസ് മുഴുവൻ
പുക ഉയരുന്നു
320
00:35:12,556 --> 00:35:14,308
അതും ചോര
കാര്യം നിലനിൽക്കുന്നു.
321
00:35:14,808 --> 00:35:18,312
നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റീരിയർ അലങ്കാര നുറുങ്ങുകൾ
എല്ലായ്പ്പോഴും വിലമതിക്കപ്പെട്ടു, 007.
322
00:35:19,522 --> 00:35:21,649
007, ഗാരെത് മല്ലോറി.
323
00:35:21,774 --> 00:35:23,192
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്തും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
324
00:35:23,317 --> 00:35:24,777
പ്രധാനമന്ത്രി ചെയ്യുന്നു
ഒരു പ്രതിസന്ധിയിൽ പൊരുതി.
325
00:35:25,027 --> 00:35:26,028
ബോണ്ട്.
326
00:35:26,445 --> 00:35:27,530
മല്ലോറി.
327
00:35:32,493 --> 00:35:35,162
ഞാനിപ്പോൾ പോയിട്ടുണ്ട്
ബോണ്ടിൻ്റെ പരിശോധനകൾ അവലോകനം ചെയ്യുന്നു.
328
00:35:35,454 --> 00:35:38,791
നീ പാസ്സായെന്നു തോന്നുന്നു...
നിങ്ങളുടെ പല്ലിൻ്റെ തൊലി കൊണ്ട്.
329
00:35:39,166 --> 00:35:41,001
നിങ്ങൾ സജീവമായ സേവനത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി.
330
00:35:41,961 --> 00:35:43,087
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
331
00:35:43,212 --> 00:35:44,338
നന്ദി.
332
00:35:44,672 --> 00:35:46,173
ഞാൻ, ഉം...
333
00:35:46,257 --> 00:35:47,383
ഞാൻ പുറത്തുണ്ടാകും.
334
00:35:47,550 --> 00:35:49,718
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമേ ഉള്ളൂ.
335
00:35:50,135 --> 00:35:52,304
എന്തുകൊണ്ട് മരിച്ചുപോയില്ല?
336
00:35:53,639 --> 00:35:57,017
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച വഴിയുണ്ട്.
എവിടെയെങ്കിലും പോയി സ്വസ്ഥമായി ജീവിക്കുക.
337
00:35:57,476 --> 00:36:00,396
പല ഫീൽഡ് ഏജൻ്റുമാർക്കും ലഭിക്കുന്നില്ല
ഇത് വൃത്തിയായി വിടാൻ.
338
00:36:00,646 --> 00:36:02,189
നീ പുറത്തു പോകണോ
വയലിൽ ധാരാളം?
339
00:36:03,691 --> 00:36:06,902
നിങ്ങൾ ഒരു ആകേണ്ടതില്ല
പ്രത്യക്ഷമായത് കാണാൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്.
340
00:36:07,820 --> 00:36:09,530
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ്റെ കളിയാണ്.
341
00:36:10,656 --> 00:36:12,324
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.
342
00:36:12,408 --> 00:36:14,743
പറയുന്നതിൽ ലജ്ജയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പടി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
343
00:36:15,077 --> 00:36:17,830
ഒരേയൊരു നാണക്കേട് അങ്ങനെയല്ല
വളരെ വൈകും വരെ അത് സമ്മതിക്കുന്നു.
344
00:36:18,998 --> 00:36:21,917
എന്നെ ജോലിക്ക് എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പുറത്താക്കുക.
ഇത് പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേതാണ്.
345
00:36:22,668 --> 00:36:25,004
അവൻ തയ്യാറാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ,
അവൻ തയ്യാറാണ്.
346
00:36:25,879 --> 00:36:28,591
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
347
00:36:28,757 --> 00:36:30,384
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?
348
00:36:31,010 --> 00:36:32,386
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് വികാരഭരിതനാണ്.
349
00:36:34,054 --> 00:36:37,558
ഞാൻ ഈ വകുപ്പിൻ്റെ തലവനായിരിക്കെ,
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രവർത്തകരെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.
350
00:36:40,185 --> 00:36:41,604
തൃപ്തികരമായത്.
351
00:36:45,733 --> 00:36:47,776
ഭാഗ്യം, 007.
352
00:36:48,694 --> 00:36:50,613
അത് കോക്ക് അപ്പ് ചെയ്യരുത്.
353
00:36:56,368 --> 00:36:59,455
ഞങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്തു
കഷ്ണങ്ങളുടെ ശകലങ്ങൾ.
354
00:37:00,539 --> 00:37:01,899
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
നേരിട്ടുള്ള ഹിറ്റായിരുന്നില്ല
355
00:37:01,957 --> 00:37:03,292
അല്ലെങ്കിൽ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ പകുതിയായി മുറിക്കുക.
356
00:37:03,459 --> 00:37:06,712
ശോഷിച്ച യുറേനിയം ഷെല്ലാണിത്.
സൈനിക ഗ്രേഡ്.
357
00:37:07,713 --> 00:37:09,757
കിട്ടാൻ പ്രയാസം,
വളരെ ചെലവേറിയ,
358
00:37:09,882 --> 00:37:12,551
തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിലർ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
359
00:37:13,469 --> 00:37:14,887
ആരെയെങ്കിലും തിരിച്ചറിയുമോ?
360
00:37:16,555 --> 00:37:17,806
അവനെ.
361
00:37:18,766 --> 00:37:21,226
ശരി. പേര് പാട്രിസ്.
362
00:37:21,352 --> 00:37:23,771
അവൻ ഒരു പ്രേതമാണ്. അറിയില്ല
താമസം അല്ലെങ്കിൽ ഉത്ഭവ രാജ്യം.
363
00:37:23,896 --> 00:37:25,481
അപ്പോൾ നമ്മൾ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?
364
00:37:25,606 --> 00:37:28,817
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ സിഐഎയിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.
365
00:37:28,984 --> 00:37:30,851
അതിനായി അവർ അവൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്
യെമൻ അംബാസഡറുടെ കൊലപാതകം.
366
00:37:30,861 --> 00:37:32,613
അവർ അടുത്തുവരുന്നു.
367
00:37:32,905 --> 00:37:34,740
ഇൻ്റൽ അയാളുടേതാണ്
ഷാങ്ഹായിൽ ആയിരിക്കും
368
00:37:34,865 --> 00:37:36,659
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,
ഒരുപക്ഷേ ജോലിയിലായിരിക്കാം.
369
00:37:37,242 --> 00:37:39,411
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകണം
കൂടുതൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
370
00:37:39,620 --> 00:37:41,497
അവൻ വന്നാൽ, അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.
371
00:37:41,664 --> 00:37:44,958
അവൻ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക
ലിസ്റ്റ് ആർക്കുണ്ടെന്നും.
372
00:37:45,334 --> 00:37:47,127
എന്നിട്ട് അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുക,
റോൺസൺ വേണ്ടി.
373
00:37:47,419 --> 00:37:48,754
സന്തോഷത്തോടെ.
374
00:37:49,922 --> 00:37:51,602
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
മറ്റെന്തെങ്കിലും എന്നോട് പറയണോ?
375
00:37:53,217 --> 00:37:54,218
ഇല്ല.
376
00:37:55,427 --> 00:37:58,097
പുതിയ ക്വാർട്ടർമാസ്റ്ററോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ ഡോക്യുമെൻ്റേഷനായി.
377
00:37:58,639 --> 00:38:00,641
അവൻ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല
ഇതുവരെ വാങ്ങുക, പക്ഷേ ടാന്നർ ചെയ്യും
378
00:38:00,766 --> 00:38:02,768
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒന്നിച്ചു നിർത്തുക.
നല്ലതുവരട്ടെ.
379
00:38:03,936 --> 00:38:05,020
നന്ദി.
380
00:38:08,190 --> 00:38:09,566
007.
381
00:38:12,194 --> 00:38:13,779
നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണോ?
382
00:38:14,863 --> 00:38:16,198
അതെ, മാഡം.
383
00:38:20,119 --> 00:38:22,287
എനിക്ക് ബോണ്ടിനെ അറിയില്ലായിരുന്നു
പരീക്ഷകളിൽ വിജയിച്ചു.
384
00:38:22,705 --> 00:38:24,123
അവൻ ചെയ്തില്ല.
385
00:38:53,610 --> 00:38:56,113
എപ്പോഴും എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
അല്പം വിഷാദം.
386
00:38:56,447 --> 00:39:00,033
ഒരു പഴയ യുദ്ധക്കപ്പൽ
അവജ്ഞയോടെ സ്ക്രാപ്പിനായി വലിച്ചിഴച്ചു.
387
00:39:03,370 --> 00:39:05,622
കാലത്തിൻ്റെ അനിവാര്യത,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
388
00:39:08,375 --> 00:39:09,626
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
389
00:39:11,670 --> 00:39:13,255
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു വലിയ കപ്പൽ.
390
00:39:14,423 --> 00:39:15,591
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
391
00:39:16,049 --> 00:39:17,342
007...
392
00:39:18,927 --> 00:39:20,929
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ക്വാർട്ടർമാസ്റ്ററാണ്.
393
00:39:22,473 --> 00:39:24,349
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരിക്കണം.
394
00:39:24,725 --> 00:39:26,560
എന്തിന്, കാരണം ഞാനല്ല
ലാബ് കോട്ട് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
395
00:39:26,643 --> 00:39:28,687
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പാടുകൾ ഉണ്ട്.
396
00:39:29,688 --> 00:39:31,523
എൻ്റെ നിറമാണ്
വളരെ പ്രസക്തമല്ല.
397
00:39:31,774 --> 00:39:33,609
ശരി, നിങ്ങളുടെ കഴിവ്.
398
00:39:34,568 --> 00:39:36,403
പ്രായം ഇല്ല
കാര്യക്ഷമതയുടെ ഗ്യാരണ്ടി.
399
00:39:36,528 --> 00:39:39,281
യുവത്വവും ഇല്ല
നവീകരണത്തിൻ്റെ ഗ്യാരണ്ടി.
400
00:39:39,907 --> 00:39:41,408
ഞാൻ എന്നെ അപകടപ്പെടുത്തും
കൂടുതൽ നാശം വരുത്താൻ കഴിയും
401
00:39:41,533 --> 00:39:43,076
എൻ്റെ ലാപ്ടോപ്പിൽ
എൻ്റെ പൈജാമയിൽ ഇരിക്കുന്നു
402
00:39:43,202 --> 00:39:44,828
എൻ്റെ ആദ്യത്തേതിന് മുമ്പ്
കപ്പ് എർൾ ഗ്രേ
403
00:39:44,870 --> 00:39:46,580
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ
വയലിൽ ഒരു വർഷം.
404
00:39:46,705 --> 00:39:48,290
ഓ, പിന്നെ നിനക്കെന്തിനാ എന്നെ വേണ്ടത്?
405
00:39:50,000 --> 00:39:51,960
ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക്
ഒരു ട്രിഗർ വലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
406
00:39:52,920 --> 00:39:54,546
അല്ലെങ്കിൽ വലിച്ചില്ല.
407
00:39:55,214 --> 00:39:57,800
അറിയാൻ പ്രയാസമാണ്
നിങ്ങളുടെ പൈജാമയിൽ.
408
00:40:01,595 --> 00:40:03,388
ക്യു.
409
00:40:03,514 --> 00:40:05,265
007.
410
00:40:09,686 --> 00:40:11,021
ഷാങ്ഹായിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ്.
411
00:40:11,188 --> 00:40:12,356
ഡോക്യുമെൻ്റേഷനും പാസ്പോർട്ടും.
412
00:40:12,481 --> 00:40:13,690
നന്ദി.
413
00:40:13,816 --> 00:40:14,942
ഇതും.
414
00:40:19,196 --> 00:40:21,323
വാൾതർ PPK/S 9mm ഷോർട്ട്.
415
00:40:22,825 --> 00:40:25,327
ഒരു മൈക്രോ ഡെർമൽ ഉണ്ട്
പിടിയിൽ സെൻസർ.
416
00:40:25,869 --> 00:40:28,997
ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിലേക്ക് കോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
അച്ചടിക്കുക, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അത് വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയൂ.
417
00:40:29,498 --> 00:40:33,252
റാൻഡം കില്ലിംഗ് മെഷീൻ കുറവാണ്,
കൂടുതൽ വ്യക്തിപരമായ പ്രസ്താവന.
418
00:40:33,752 --> 00:40:34,753
പിന്നെ ഇത്?
419
00:40:36,380 --> 00:40:38,465
സ്റ്റാൻഡേർഡ് പ്രശ്നം
റേഡിയോ ട്രാൻസ്മിറ്റർ.
420
00:40:39,508 --> 00:40:42,469
അത് സജീവമാക്കുക
നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു.
421
00:40:42,970 --> 00:40:44,388
ദുരിത സിഗ്നൽ.
422
00:40:45,931 --> 00:40:47,182
അതും കഴിഞ്ഞു.
423
00:40:49,685 --> 00:40:51,019
ഒരു തോക്ക്...
424
00:40:51,854 --> 00:40:53,188
...ഒരു റേഡിയോയും.
425
00:40:55,357 --> 00:40:57,526
കൃത്യമായി ക്രിസ്തുമസ് അല്ല, അല്ലേ?
426
00:40:58,193 --> 00:41:00,779
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന പേന?
427
00:41:02,197 --> 00:41:04,449
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുന്നില്ല
അതിനായി ഇനി.
428
00:41:12,207 --> 00:41:13,959
ഭാഗ്യം പുറത്ത്
അവിടെ വയലിൽ.
429
00:41:14,626 --> 00:41:17,546
ദയവായി തിരികെ നൽകുക
ഒരു കഷണത്തിൽ ഉപകരണങ്ങൾ.
430
00:41:22,926 --> 00:41:24,469
ധീരമായ പുതിയ ലോകം.
431
00:49:44,219 --> 00:49:45,678
പട്ടിക ആരുടെ പക്കലുണ്ട്?
432
00:49:50,475 --> 00:49:52,936
എന്നോട് പറയൂ!
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
433
00:51:22,066 --> 00:51:25,069
ടാനർ... അവൻ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
ആദ്യത്തെ അഞ്ച് പേരുകൾ.
434
00:51:25,487 --> 00:51:28,239
അവരുടെ കവർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. അവർ
അപകടത്തിൽ. അവരെ ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കുക.
435
00:52:08,446 --> 00:52:09,989
റൂം സേവനം.
436
00:52:18,623 --> 00:52:21,459
ഞാൻ ഒന്നും ഓർഡർ ചെയ്തില്ല.
നിങ്ങൾ പോലും അല്ല.
437
00:52:21,960 --> 00:52:23,461
എനിക്ക് കുറച്ച് പുതിയ വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
438
00:52:24,671 --> 00:52:28,216
നിനക്ക് അൽപ്പം ഓവർ ക്വാളിഫൈഡ് അല്ലെ
സന്ദേശങ്ങൾ കൈമാറണോ?
439
00:52:28,591 --> 00:52:30,969
അതെല്ലാം ഭാഗമാണ്
പഠന വക്രം.
440
00:52:31,553 --> 00:52:33,388
പിന്നെ Q പറക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
441
00:52:34,138 --> 00:52:35,598
തീർച്ചയായും അവൻ തന്നെ.
442
00:52:35,974 --> 00:52:39,477
അതുകൊണ്ട് ലിസ്റ്റ് മോഷ്ടിച്ചത് ആരായാലും
ഇത് ഇതിനകം ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
443
00:52:40,353 --> 00:52:42,647
അവർ ആദ്യം പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
വെബിൽ അഞ്ച് പേരുകൾ.
444
00:52:43,064 --> 00:52:45,024
ശരി, അത് മാത്രമായിരുന്നു
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം.
445
00:52:45,149 --> 00:52:46,609
ശരി, അത് തുടക്കം മാത്രമാണ്.
446
00:52:46,818 --> 00:52:49,654
അവർ അടുത്ത അഞ്ചെണ്ണം കൂടി പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
ആഴ്ച, അതിനു ശേഷമുള്ള ആഴ്ച.
447
00:52:50,613 --> 00:52:52,448
അത് ഒരുതരം
സാഡിസ്റ്റിക് ഗെയിമിൻ്റെ.
448
00:52:57,662 --> 00:52:59,497
കട്ട്-തൊണ്ട റേസർ.
449
00:53:00,832 --> 00:53:02,834
എത്ര പരമ്പരാഗതം.
450
00:53:04,043 --> 00:53:06,838
ശരി, എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്
പഴയ രീതി.
451
00:53:09,674 --> 00:53:12,135
ചിലപ്പോൾ പഴയത്
വഴികളാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.
452
00:53:22,770 --> 00:53:25,356
നീ നിൻ്റെ ജീവൻ വെക്കുന്നുണ്ടോ
വീണ്ടും എൻ്റെ കയ്യിൽ?
453
00:53:27,817 --> 00:53:29,027
മിസ്...
454
00:53:29,902 --> 00:53:32,363
...ഇതിനകം
ലിസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച് എന്നെ അറിയിച്ചു.
455
00:53:33,698 --> 00:53:35,700
ഉയർത്തുന്നു
ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന ചോദ്യം
456
00:53:35,867 --> 00:53:37,869
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന്
ശരിക്കും ഇവിടെ ചെയ്യുന്നു.
457
00:53:39,078 --> 00:53:41,623
എൻ്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
സഹായിക്കാനായിരുന്നു നിർദ്ദേശം...
458
00:53:43,291 --> 00:53:45,376
"എനിക്ക് കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ."
459
00:53:46,878 --> 00:53:49,547
മല്ലോറിക്ക് വേണ്ടി ചാരവൃത്തി ചെയ്യുന്നത് പോലെ.
460
00:53:51,507 --> 00:53:54,218
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മല്ലോറി അത്ര മോശമല്ല
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെ.
461
00:53:55,386 --> 00:53:57,221
അവൻ ഒരു ബ്യൂറോക്രാറ്റാണ്.
462
00:53:57,972 --> 00:54:00,016
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യണം.
463
00:54:00,725 --> 00:54:03,186
ഗാരെത് മല്ലോറി ആയിരുന്നു
ഒരു ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ...
464
00:54:03,311 --> 00:54:06,022
വടക്കൻ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ
അയർലൻഡ്, ഹെയർഫോർഡ് റെജിമെൻ്റ്.
465
00:54:06,147 --> 00:54:08,608
മൂന്നു മാസം ചെലവഴിച്ചു
IRA യുടെ കൈകളിൽ.
466
00:54:10,276 --> 00:54:13,071
അതിനാൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്
അവൻ കണ്ണിൽ കാണുന്നതിനേക്കാൾ.
467
00:54:15,740 --> 00:54:17,075
നമുക്ക് കാണാം.
468
00:54:19,118 --> 00:54:20,411
നിശ്ചലമായിരിക്കുക.
469
00:54:22,955 --> 00:54:24,916
ഇതാണ് തന്ത്രപ്രധാനമായ ഭാഗം.
470
00:54:36,511 --> 00:54:38,429
ഇപ്പോൾ അതാണ് നല്ലത്.
471
00:54:39,681 --> 00:54:40,807
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഭാഗം നോക്കൂ.
472
00:54:41,224 --> 00:54:42,934
- മം-ഹും.
- Mmm.
473
00:54:44,394 --> 00:54:46,229
പിന്നെ അത് ഏത് ഭാഗമാണ്?
474
00:54:48,231 --> 00:54:49,774
പഴയ നായ,
475
00:54:50,942 --> 00:54:52,777
പുതിയ തന്ത്രങ്ങൾ.
476
00:56:04,724 --> 00:56:06,184
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
477
00:56:06,309 --> 00:56:07,727
വൈകുന്നേരം.
478
00:56:07,894 --> 00:56:09,687
നിങ്ങളുടെ ചെവി തൊടരുത്.
479
00:56:11,022 --> 00:56:13,024
എനിക്ക് മൂന്ന് എക്സിറ്റുകൾ ഉണ്ട്,
480
00:56:13,900 --> 00:56:15,860
ധാരാളം അന്ധമായ പാടുകൾ.
481
00:56:16,402 --> 00:56:18,029
ഞാൻ അവരെ മൂടിയിരിക്കുന്നു.
482
00:56:24,327 --> 00:56:26,370
നിങ്ങൾ നോക്കൂ
ആ വസ്ത്രത്തിൽ സുന്ദരി.
483
00:56:26,496 --> 00:56:28,164
നിങ്ങൾ സ്ക്രബ് ചെയ്യരുത്
സ്വയം വളരെ മോശമാണ്.
484
00:56:28,247 --> 00:56:31,209
ഒരാൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അതിശയകരമാണ്
ഒരു ജോടി അധിക കൈകളോടെ.
485
00:56:31,709 --> 00:56:33,377
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു.
486
00:56:35,046 --> 00:56:36,756
നിങ്ങൾ ചൂതാട്ടമുണ്ടോ?
487
00:56:36,881 --> 00:56:38,591
എനിക്ക് കുറച്ച് ഇഷ്ടമാണ്
ഇടയ്ക്കിടെ പറക്കുക.
488
00:56:41,052 --> 00:56:43,721
ആരാണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്
അവസരങ്ങൾ എടുക്കാൻ?
489
00:56:49,060 --> 00:56:51,062
ശുഭ സായാഹ്നം, സർ.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
490
00:56:51,187 --> 00:56:53,231
എനിക്ക് പണമാക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ഇതിൽ, ദയവായി.
491
00:56:59,779 --> 00:57:01,239
ഒരു നിമിഷം, സർ.
492
00:57:33,729 --> 00:57:35,273
ഇന്ന് രാത്രി ഭാഗ്യം, സർ.
493
00:57:41,445 --> 00:57:42,947
അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാം.
494
00:57:51,956 --> 00:57:53,624
അഭിനന്ദനങ്ങളോടെ
വീടിൻ്റെ.
495
00:57:53,749 --> 00:57:55,459
നന്ദി.
496
00:58:16,480 --> 00:58:19,150
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയും
എനിക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങാൻ.
497
00:58:21,319 --> 00:58:23,654
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പോലും
രണ്ടായി നീട്ടുക.
498
00:58:24,864 --> 00:58:27,325
എനിക്ക് നാലെണ്ണം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ ദശലക്ഷം യൂറോ.
499
00:58:27,783 --> 00:58:30,286
മോശമല്ല. എനിക്ക് ഈ ഗെയിം ഇഷ്ടമാണ്.
500
00:58:30,953 --> 00:58:32,538
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് കളിച്ചുകൂടാ?
501
00:58:33,873 --> 00:58:35,666
ഞാൻ ചൂതാട്ടം നടത്താറില്ല.
502
00:58:38,794 --> 00:58:40,671
ഞാൻ അത്ര ഭാഗ്യവാനല്ല.
503
00:58:40,838 --> 00:58:43,007
കുറച്ച് നമ്മുടെ പോലെ
ഷാങ്ഹായിലെ സുഹൃത്ത്.
504
00:58:47,011 --> 00:58:50,348
കാണാൻ കാത്തിരുന്നു
ആരാണ് ചിപ്പ് വീണ്ടെടുക്കുക.
505
00:58:50,723 --> 00:58:54,226
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു ധീരമായ പ്രവേശനം നടത്തി
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ നാടകത്തിലേക്ക്.
506
00:58:54,518 --> 00:58:56,646
ഞാൻ അമിതമായി സങ്കീർണ്ണമാക്കിയോ
പ്ലോട്ട്?
507
00:58:57,980 --> 00:59:00,858
ആരാണ് വിലമതിക്കാത്തത്
ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള ട്വിസ്റ്റ്, മിസ്റ്റർ...?
508
00:59:01,525 --> 00:59:02,777
ബോണ്ട്.
509
00:59:02,860 --> 00:59:04,153
ജെയിംസ് ബോണ്ട്.
510
00:59:05,237 --> 00:59:06,697
സെവെറൈൻ.
511
00:59:06,906 --> 00:59:11,535
അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ ബോണ്ട്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യാം
ആ പാനീയത്തിൽ അടുത്ത പ്രകടനം?
512
00:59:12,244 --> 00:59:13,704
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
513
00:59:16,707 --> 00:59:18,876
നിങ്ങളുടെ
സുഹൃത്തുക്കൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ?
514
00:59:20,878 --> 00:59:23,714
അത്, എനിക്ക് പേടിയാണ്,
അനിവാര്യമാണ്.
515
00:59:27,093 --> 00:59:28,260
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
516
00:59:28,386 --> 00:59:29,595
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ.
517
00:59:29,762 --> 00:59:31,889
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.
518
00:59:32,556 --> 00:59:34,266
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോസ്റ്റുചെയ്യും.
519
00:59:46,070 --> 00:59:47,238
തികഞ്ഞ.
520
00:59:49,740 --> 00:59:52,785
ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ വിഷമിക്കുമോ
നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് ചോദ്യമാണോ?
521
00:59:53,786 --> 00:59:55,413
ചോദ്യത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
522
00:59:56,247 --> 00:59:58,624
അത് മരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
523
01:00:00,209 --> 01:00:02,962
അതിൽ ഒരു വിഷയം
നിങ്ങൾ നന്നായി മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.
524
01:00:03,295 --> 01:00:04,922
പിന്നെ അതെങ്ങനെ അറിയും?
525
01:00:06,298 --> 01:00:09,135
ഒരു പ്രത്യേക തരം സ്ത്രീ മാത്രം
നട്ടെല്ലില്ലാത്ത വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു
526
01:00:09,260 --> 01:00:12,471
ഒരു ബെറെറ്റ 70 ഉപയോഗിച്ച്
അവളുടെ തുടയിൽ കെട്ടി.
527
01:00:12,930 --> 01:00:15,683
ഒരാൾക്ക് ഒരിക്കലും ആകാൻ കഴിയില്ല
എപ്പോൾ വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ
528
01:00:15,808 --> 01:00:18,602
സുന്ദരന്മാർ
ടക്സീഡോകൾ വാൾതേഴ്സിനെ വഹിക്കുന്നു.
529
01:00:21,105 --> 01:00:23,983
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
നിങ്ങൾ പാട്രീസിനെ കൊന്നതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?
530
01:00:25,109 --> 01:00:26,444
അതെ.
531
01:00:28,279 --> 01:00:29,989
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
532
01:00:31,323 --> 01:00:32,992
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തൊഴിലുടമയെ കാണണം.
533
01:00:45,588 --> 01:00:47,798
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
534
01:00:49,675 --> 01:00:50,926
നിനക്ക് പേടിയാണ്.
535
01:00:52,178 --> 01:00:53,679
പാനീയത്തിന് നന്ദി,
536
01:00:55,848 --> 01:00:57,308
മിസ്റ്റർ ബോണ്ട്.
537
01:01:05,107 --> 01:01:07,151
നിങ്ങൾ നല്ല പ്രകടനം കാഴ്ചവച്ചു.
538
01:01:09,320 --> 01:01:11,280
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഇരുന്നപ്പോൾ മുതൽ,
നിങ്ങൾ നിർത്തിയിട്ടില്ല
539
01:01:11,405 --> 01:01:13,365
നിങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകരെ നോക്കുന്നു.
540
01:01:15,326 --> 01:01:17,369
ഇപ്പോൾ, അവയിൽ മൂന്നെണ്ണം
അല്പം അമിതമാണ്.
541
01:01:18,204 --> 01:01:21,290
അവർ നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
അവർ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല.
542
01:01:23,793 --> 01:01:26,712
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിലെ ടാറ്റൂ
മക്കാവു ലൈംഗിക വ്യാപാരമാണ്.
543
01:01:26,837 --> 01:01:31,342
നിങ്ങൾ ഒരു വീട്ടിൽ പെട്ടയാളായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു? 12? 13?
544
01:01:33,177 --> 01:01:35,054
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അവൻ
നിങ്ങളുടെ വഴിയായിരുന്നു.
545
01:01:36,347 --> 01:01:38,516
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് കരുതി.
546
01:01:40,226 --> 01:01:42,394
എന്നാൽ അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.
547
01:01:44,814 --> 01:01:46,857
നിനക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
548
01:01:47,358 --> 01:01:50,528
ഒരു സ്ത്രീ ഭയക്കുമ്പോൾ എനിക്കറിയാം
അല്ലെന്ന് നടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
549
01:01:54,031 --> 01:01:55,908
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം
ഭയത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
550
01:01:56,742 --> 01:01:58,244
എല്ലാം ഉണ്ട്.
551
01:01:59,703 --> 01:02:01,372
ഇതുപോലെയല്ല.
552
01:02:03,999 --> 01:02:05,543
അവനെപ്പോലെയല്ല.
553
01:02:07,002 --> 01:02:08,420
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
554
01:02:09,505 --> 01:02:10,548
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
555
01:02:10,673 --> 01:02:11,715
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.
556
01:02:14,426 --> 01:02:15,553
എങ്ങനെ?
557
01:02:16,846 --> 01:02:18,389
എന്നെ അവൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
558
01:02:21,267 --> 01:02:22,226
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?
559
01:02:22,393 --> 01:02:23,394
അതെ.
560
01:02:25,062 --> 01:02:26,063
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?
561
01:02:26,772 --> 01:02:28,566
സാധാരണയായി ഒരാൾ മരിക്കുന്നു.
562
01:02:33,445 --> 01:02:35,114
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
563
01:02:43,247 --> 01:02:45,541
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ,
അവർ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
564
01:02:46,417 --> 01:02:50,546
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ചിമേരയിലാണ്
വടക്കൻ തുറമുഖം.
565
01:02:51,547 --> 01:02:53,132
ബർത്ത് ഏഴ്.
566
01:02:54,425 --> 01:02:56,635
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങി.
567
01:03:02,099 --> 01:03:04,143
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം,
മിസ്റ്റർ ബോണ്ട്.
568
01:03:06,103 --> 01:03:07,313
നല്ലതുവരട്ടെ.
569
01:04:33,565 --> 01:04:34,775
അതിനായി ഭാഗ്യം.
570
01:04:59,425 --> 01:05:00,551
നന്ദി.
571
01:05:05,723 --> 01:05:06,849
അതെല്ലാം ചുവപ്പിൽ ഇടുക.
572
01:05:09,727 --> 01:05:11,395
അത് ജീവിത വൃത്തമാണ്.
573
01:05:35,627 --> 01:05:36,712
അതെ!
574
01:05:40,716 --> 01:05:42,468
ഉപേക്ഷിക്കാൻ സമയമായി.
575
01:05:44,386 --> 01:05:45,596
എല്ലാം ശരി.
576
01:06:41,276 --> 01:06:43,987
എനിക്ക് നിന്നെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളുടെ ബെറെറ്റ ഇല്ലാതെ.
577
01:06:47,449 --> 01:06:49,326
അതില്ലാതെ എനിക്ക് നഗ്നത തോന്നുന്നു.
578
01:07:06,677 --> 01:07:07,719
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
579
01:07:07,845 --> 01:07:11,306
നെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള വിവാദം
പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയം ഇന്ന്ഉയർന്നു
580
01:07:11,390 --> 01:07:15,060
ഹുസൈൻ്റെ ചിത്രങ്ങളായി
കൊലപാതകം പ്രചരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.
581
01:07:15,436 --> 01:07:17,146
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം,
ചില കാഴ്ചക്കാർ
582
01:07:17,271 --> 01:07:19,022
ഇവ കണ്ടെത്തിയേക്കാം
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ചിത്രങ്ങൾ.
583
01:07:20,524 --> 01:07:23,694
ക്യാപ്റ്റൻ ഹുസൈൻ, ഒരു MI6 പ്രവർത്തകൻ
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ, ഉൾച്ചേർത്തു
584
01:07:24,027 --> 01:07:25,779
ഇതിൽ ഒരാളായിരുന്നു
അഞ്ച് ഏജൻ്റുമാരെ തുറന്നുകാട്ടി
585
01:07:25,904 --> 01:07:27,698
ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിൽ
പരിഗണിക്കുന്നു
586
01:07:27,823 --> 01:07:31,368
ഏറ്റവും വലിയ ആഭ്യന്തര സുരക്ഷ
ആധുനിക ബ്രിട്ടീഷ് ചരിത്രത്തിലെ ലംഘനം.
587
01:07:31,827 --> 01:07:35,539
പ്രധാനമന്ത്രി തുടരുന്നു
MI6ന് പൊതുജന പിന്തുണ അറിയിക്കുക
588
01:07:35,664 --> 01:07:37,749
പ്രതിപക്ഷം എടുത്തപ്പോൾ
സ്ഥാനം...
589
01:07:38,083 --> 01:07:40,603
ഞങ്ങൾ എന്ന സ്ഥാനം സ്വീകരിച്ചു
പഴകിയ രക്തരൂക്ഷിതമായ വിഡ്ഢികളുടെ ഒരു കൂട്ടം
590
01:07:40,627 --> 01:07:43,714
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത ഒരു യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
മനസ്സിലാക്കുക, വിജയിക്കാനാവില്ല.
591
01:07:44,173 --> 01:07:45,966
നോക്കൂ, എൻ്റെ മൂന്ന് ഏജൻ്റുമാർ
ഇതിനകം മരിച്ചു.
592
01:07:46,091 --> 01:07:47,926
എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്
ഇപ്പോൾ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ.
593
01:07:48,385 --> 01:07:51,388
പ്രധാനമന്ത്രി അന്വേഷണത്തിന് ഉത്തരവിട്ടു.
നിങ്ങൾ ഹാജരാകേണ്ടി വരും.
594
01:07:51,555 --> 01:07:54,808
ഓ, ഉച്ചയ്ക്ക് സ്റ്റോക്കിൽ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
ആരാണ് ഇപ്പോൾ പഴയത്?
595
01:07:55,017 --> 01:07:57,217
ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി, സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
നമ്മൾ ഒരു ജനാധിപത്യമാണ്,
596
01:07:57,227 --> 01:07:59,897
ജനങ്ങളോട് ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ പ്രതിരോധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
597
01:07:59,938 --> 01:08:03,066
നിഴലിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി തുടരാൻ കഴിയില്ല.
കൂടുതൽ നിഴലുകൾ ഇല്ല.
598
01:08:03,442 --> 01:08:04,985
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, അല്ലേ?
599
01:08:06,445 --> 01:08:09,448
ഇതിന് പിന്നിൽ ആരായാലും,
അത് ചെയ്യുന്നവൻ നമ്മെ അറിയുന്നു.
600
01:08:09,740 --> 01:08:12,826
അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്. അവൻ വരുന്നു
ബോണ്ടിൻ്റെ അതേ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.
601
01:08:13,368 --> 01:08:14,953
നിങ്ങൾ സ്ഥലം
നിലവിലില്ലെന്ന് പറയുക.
602
01:08:16,246 --> 01:08:17,748
നിഴലുകൾ.
603
01:08:55,077 --> 01:08:57,913
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.
നമുക്കിപ്പോൾ തിരിച്ചുപോകാം.
604
01:09:04,461 --> 01:09:06,421
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.
605
01:09:44,126 --> 01:09:46,545
അവർ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു
ഏതാണ്ട് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്.
606
01:09:47,671 --> 01:09:50,966
ഉണ്ടെന്ന് അവൻ അവരെ ചിന്തിപ്പിച്ചു
കെമിക്കൽ പ്ലാൻ്റിൽ ചോർച്ച.
607
01:09:52,676 --> 01:09:55,679
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന പരിഭ്രാന്തി അതിശയകരമാണ്
ഒരൊറ്റ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിച്ച് കാരണം.
608
01:09:57,180 --> 01:10:00,684
അയാൾക്ക് ദ്വീപ് വേണമായിരുന്നു,
അവൻ അത് എടുത്തു.
609
01:10:02,311 --> 01:10:04,855
അവൻ എപ്പോഴും
അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
610
01:10:05,647 --> 01:10:07,316
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിലും കൂടുതൽ.
611
01:10:10,527 --> 01:10:11,695
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
612
01:10:40,390 --> 01:10:42,517
ഹലോ, ജെയിംസ്. സ്വാഗതം.
613
01:10:43,727 --> 01:10:45,395
നിങ്ങൾക്ക് ദ്വീപ് ഇഷ്ടമാണോ?
614
01:10:48,607 --> 01:10:50,275
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് ഒരു ദ്വീപ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
615
01:10:50,734 --> 01:10:53,945
അഭിമാനിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നടക്കാം.
616
01:10:54,279 --> 01:10:57,115
എന്നിട്ടും, അത്,
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പറുദീസ ആയിരുന്നു.
617
01:10:57,949 --> 01:11:00,243
ഒരു വേനൽക്കാലത്ത്,
ഞങ്ങൾ ഒരു സന്ദർശനത്തിന് പോയി
618
01:11:00,410 --> 01:11:04,373
സ്ഥലം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു
എലികൾ ബാധിച്ചിരുന്നു!
619
01:11:04,748 --> 01:11:08,960
അവർ ഒരു മത്സ്യബന്ധന ബോട്ടിൽ വന്നതാണ്
തെങ്ങിൽ കയറി.
620
01:11:09,252 --> 01:11:11,797
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും
ഒരു ദ്വീപിൽ എലികൾ? ഹും?
621
01:11:12,589 --> 01:11:14,466
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എന്നെ കാണിച്ചു.
622
01:11:15,384 --> 01:11:18,095
ഞങ്ങൾ ഒരു എണ്ണ കുഴിച്ചിട്ടു
ഡ്രമ്മും മൂടി കെട്ടും,
623
01:11:18,261 --> 01:11:20,472
പിന്നെ വയർ തേങ്ങ
ചൂണ്ടയായി അടപ്പിലേക്ക്.
624
01:11:20,722 --> 01:11:22,599
എലികളും ചെയ്യും
തേങ്ങ എടുക്കാൻ വരൂ...
625
01:11:24,434 --> 01:11:26,269
...അവർ ചെയ്യും
ഡ്രമ്മിൽ വീഴുക.
626
01:11:26,978 --> 01:11:30,482
പിന്നെ ഒരു മാസത്തിനു ശേഷം,
നിങ്ങൾ എല്ലാ എലികളെയും കുടുക്കിയിരിക്കുന്നു.
627
01:11:31,441 --> 01:11:33,151
എന്നാൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
628
01:11:34,236 --> 01:11:36,113
ഡ്രം കടലിലേക്ക് എറിയണോ?
629
01:11:36,988 --> 01:11:39,116
കത്തിച്ചുകളയണോ? ഇല്ല.
630
01:11:39,449 --> 01:11:41,493
നീ വെറുതെ വിട്.
631
01:11:42,494 --> 01:11:44,830
കൂടാതെ അവർക്ക് വിശക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
632
01:11:45,664 --> 01:11:47,457
ഒപ്പം ഓരോന്നായി...
633
01:11:49,751 --> 01:11:51,461
...അവർ പരസ്പരം തിന്നാൻ തുടങ്ങുന്നു
634
01:11:51,670 --> 01:11:54,965
രണ്ടെണ്ണം മാത്രം ശേഷിക്കുന്നതുവരെ.
രക്ഷപ്പെട്ട രണ്ടുപേർ.
635
01:11:55,632 --> 01:11:57,759
എന്നിട്ട് എന്ത്?
നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലുകയാണോ? ഇല്ല.
636
01:11:58,468 --> 01:12:01,680
നിങ്ങൾ അവരെ എടുത്ത് വിട്ടയക്കുക
മരങ്ങളിലേക്ക്.
637
01:12:02,139 --> 01:12:04,850
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ ചെയ്യുന്നില്ല
ഇനി തേങ്ങ കഴിക്കൂ.
638
01:12:05,183 --> 01:12:07,519
ഇപ്പോൾ അവർ എലിയെ മാത്രം ഭക്ഷിക്കുന്നു.
639
01:12:09,146 --> 01:12:11,523
നിങ്ങൾ അവരുടെ സ്വഭാവം മാറ്റി.
640
01:12:13,525 --> 01:12:14,901
രക്ഷപ്പെട്ട രണ്ടുപേർ,
641
01:12:15,777 --> 01:12:17,404
ഇതാണ് അവൾ ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയത്.
642
01:12:20,157 --> 01:12:22,200
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തി.
643
01:12:22,492 --> 01:12:24,578
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
644
01:12:25,787 --> 01:12:27,164
അതാണ് അവളുടെ പ്രതിഭ.
645
01:12:29,541 --> 01:12:33,086
സ്റ്റേഷൻ എച്ച്.
ഞാൻ ശരിയാണോ? ഹോങ്കോംഗ്.
646
01:12:33,378 --> 01:12:34,379
മം-ഹും.
647
01:12:34,838 --> 01:12:37,007
'86 മുതൽ '97 വരെ.
648
01:12:37,716 --> 01:12:39,968
അന്ന്,
ഞാൻ അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരുന്നു.
649
01:12:40,135 --> 01:12:43,638
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഏജൻ്റ് I അല്ല
ആയിരുന്നു, ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയാം.
650
01:12:45,307 --> 01:12:49,811
കഷ്ടിച്ച് പിടിച്ച് നിന്നാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ ഗുളികകളും പാനീയങ്ങളും ഒരുമിച്ച്.
651
01:12:49,895 --> 01:12:51,688
എൻ്റെ കാര്യം മറക്കരുത്
ദയനീയമായ രാജ്യ സ്നേഹം.
652
01:12:54,024 --> 01:12:57,360
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മുറുകെ പിടിക്കുന്നു
ആ വൃദ്ധയിൽ നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം.
653
01:12:57,819 --> 01:13:00,197
- അവൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുമ്പോൾ.
- അവൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
654
01:13:00,280 --> 01:13:01,907
- ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.
655
01:13:02,324 --> 01:13:04,451
നിങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് സ്കോർ ചെയ്തു
മാർക്ക്സ്മാൻഷിപ്പ് മൂല്യനിർണ്ണയം?
656
01:13:04,576 --> 01:13:05,827
70.
657
01:13:07,245 --> 01:13:08,538
40.
658
01:13:10,540 --> 01:13:13,001
അവൾ സൈക്കോളജിസ്റ്റിനോട് പറഞ്ഞോ
നിങ്ങളെ ഡ്യൂട്ടിക്ക് വിട്ടോ?
659
01:13:13,084 --> 01:13:15,420
- അതെ.
- ഇല്ല.
660
01:13:23,929 --> 01:13:28,350
മെഡിക്കൽ മൂല്യനിർണ്ണയം: പരാജയം.
ശാരീരിക മൂല്യനിർണ്ണയം: പരാജയപ്പെട്ടു.
661
01:13:28,683 --> 01:13:30,852
മനഃശാസ്ത്രപരമായ വിലയിരുത്തൽ:
"മദ്യം"
662
01:13:30,977 --> 01:13:33,188
"ഒപ്പം പദാർത്ഥവും
ആസക്തി സൂചിപ്പിച്ചു."
663
01:13:35,899 --> 01:13:38,360
"പാത്തോളജിക്കൽ
അധികാരം നിരസിക്കൽ"
664
01:13:38,485 --> 01:13:40,904
"അടിസ്ഥാനമാക്കി
പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത ബാല്യകാല ആഘാതം."
665
01:13:46,743 --> 01:13:49,246
"വിഷയം അല്ല
ഫീൽഡ് ഡ്യൂട്ടിക്കായി അംഗീകരിച്ചു"
666
01:13:49,371 --> 01:13:52,415
"ഒപ്പം ഉടനടി സസ്പെൻഷനും
ഉപദേശിച്ച സേവനത്തിൽ നിന്ന്."
667
01:13:52,749 --> 01:13:54,793
വഞ്ചനയല്ലെങ്കിൽ ഇത് എന്താണ്?
668
01:13:54,918 --> 01:13:58,922
നീയാണെന്ന് അറിഞ്ഞ് അവൾ നിന്നെ എൻ്റെ പിന്നാലെ അയച്ചു
നിങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് തയ്യാറല്ല.
669
01:13:59,089 --> 01:14:01,591
അമ്മ വളരെ മോശമായിരുന്നു!
670
01:14:05,136 --> 01:14:06,137
ഹും?
671
01:14:23,154 --> 01:14:24,155
ഓ.
672
01:14:25,448 --> 01:14:27,450
അവൾ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടോ?
673
01:14:28,785 --> 01:14:31,454
ശരി, അവൾ ഒരിക്കലും
എന്നെ ഒരു കസേരയിൽ കെട്ടിയിട്ടു.
674
01:14:31,788 --> 01:14:33,248
അവളുടെ നഷ്ടം.
675
01:14:37,127 --> 01:14:39,296
ഇത് എമ്മിനെ കുറിച്ചാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
676
01:14:39,462 --> 01:14:40,755
അവളെക്കുറിച്ചാണ്.
677
01:14:41,840 --> 01:14:43,967
നീയും ഞാനും.
678
01:14:45,176 --> 01:14:47,971
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
ഞങ്ങൾ അവസാനത്തെ രണ്ട് എലികളാണ്.
679
01:14:48,346 --> 01:14:50,432
നമുക്ക് ഒന്നുകിൽ കഴിയും
പരസ്പരം തിന്നുക...
680
01:14:53,602 --> 01:14:54,603
ഹും?
681
01:14:57,147 --> 01:14:59,024
...അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാവരെയും കഴിക്കൂ.
682
01:15:01,818 --> 01:15:05,322
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം ഇപ്പോൾ.
683
01:15:06,823 --> 01:15:09,284
എന്താണ് നിയന്ത്രണം
ഇത് മറയ്ക്കാൻ?
684
01:15:12,996 --> 01:15:16,166
നന്നായി, ആദ്യമായി
എല്ലാത്തിനും. അതെ?
685
01:15:19,210 --> 01:15:22,172
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ തവണയാണോ?
686
01:15:23,340 --> 01:15:25,467
ഓ, മിസ്റ്റർ ബോണ്ട്!
687
01:15:27,844 --> 01:15:31,848
ശാരീരികമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും...
വളരെ മുഷിഞ്ഞ, വളരെ മുഷിഞ്ഞ.
688
01:15:34,684 --> 01:15:35,936
ചാരന്മാരെ പിന്തുടരുന്നു...
689
01:15:36,227 --> 01:15:38,104
വളരെ പഴഞ്ചൻ!
690
01:15:41,524 --> 01:15:43,360
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ വേണം
നിന്നെ കൊല്ലും.
691
01:15:48,156 --> 01:15:49,491
ഇംഗ്ലണ്ട്.
692
01:15:50,033 --> 01:15:52,369
സാമ്രാജ്യം! MI6!
693
01:15:52,911 --> 01:15:54,829
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്
ഒരു നാശവും,
694
01:15:55,121 --> 01:15:56,706
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അത് അറിയില്ല.
695
01:15:58,083 --> 01:16:02,545
കുറഞ്ഞത് ഇവിടെ പഴക്കമില്ല
ഓർഡറുകൾ നൽകുന്ന സ്ത്രീകൾ, ചെറുതല്ല...
696
01:16:03,630 --> 01:16:04,673
ബിപ്പ്!
697
01:16:04,714 --> 01:16:07,217
നിന്നുള്ള ഗാഡ്ജെറ്റുകൾ
Q-ബ്രാഞ്ചിലെ ആ വിഡ്ഢികൾ.
698
01:16:10,261 --> 01:16:14,766
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രഹസ്യ ദൗത്യങ്ങൾ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
699
01:16:17,268 --> 01:16:18,520
പേരിടുക.
700
01:16:19,396 --> 01:16:20,563
പേരിടുക.
701
01:16:23,441 --> 01:16:26,319
ഒരു ബഹുരാഷ്ട്ര കമ്പനിയെ അസ്ഥിരപ്പെടുത്തുക
ഓഹരികളിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നതിലൂടെ...
702
01:16:26,486 --> 01:16:27,487
ബിപിൻ. എളുപ്പം.
703
01:16:28,780 --> 01:16:31,908
നിന്ന് സംപ്രേക്ഷണം തടസ്സപ്പെടുത്തുക
കാബൂളിനു മുകളിൽ ഒരു ചാര ഉപഗ്രഹം...
704
01:16:32,200 --> 01:16:33,201
ചെയ്തു.
705
01:16:33,743 --> 01:16:37,872
ഹും. ഉഗാണ്ടയിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക.
എല്ലാം ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലക്കാരന്.
706
01:16:38,415 --> 01:16:40,583
അല്ലെങ്കിൽ ലണ്ടനിൽ വാതക സ്ഫോടനം.
707
01:16:41,793 --> 01:16:43,253
ചൂണ്ടിക്കാണിച്ച് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
708
01:16:43,628 --> 01:16:45,380
ശരി, എല്ലാവർക്കും ഒരു ഹോബി ആവശ്യമാണ്.
709
01:16:51,219 --> 01:16:53,054
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?
710
01:16:55,724 --> 01:16:57,267
പുനരുത്ഥാനം.
711
01:17:01,104 --> 01:17:02,897
ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ.
712
01:17:15,452 --> 01:17:17,454
ഒരു കഥ പറയുന്നു, അല്ലേ?
713
01:17:21,624 --> 01:17:23,418
അവർ പോയി
ദ്വീപ് വളരെ വേഗം,
714
01:17:23,543 --> 01:17:25,295
അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
എന്ത് എടുക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുക
715
01:17:25,587 --> 01:17:27,505
എന്ത് വിടണം,
എന്താണ് പ്രധാനം.
716
01:17:27,797 --> 01:17:31,760
എല്ലാ ദിവസവും ഇത് കാണുമ്പോൾ ഓർമ്മ വരുന്നു
അത്യാവശ്യകാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ.
717
01:17:31,968 --> 01:17:35,638
ഒന്നുമില്ല... ഒന്നുമില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അതിരുകടന്നതാണ്.
718
01:17:35,930 --> 01:17:39,476
ഒരു കാര്യം അനാവശ്യമാകുമ്പോൾ,
അത് ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
719
01:17:49,778 --> 01:17:51,821
50 വയസ്സുള്ള മക്കാലൻ.
720
01:17:52,363 --> 01:17:55,283
ഒരു പ്രത്യേക പ്രിയങ്കരം
നിങ്ങളുടേത്, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
721
01:17:57,160 --> 01:17:59,829
അപ്പോൾ, എന്താണ് ടോസ്റ്റ്?
722
01:18:02,624 --> 01:18:04,459
"നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾക്ക്"?
723
01:18:05,001 --> 01:18:06,002
ഹും.
724
01:18:15,345 --> 01:18:16,679
പ്രിയേ.
725
01:18:17,555 --> 01:18:20,350
പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ സ്നേഹിതർ ഇവിടെയുണ്ട്.
726
01:18:25,855 --> 01:18:27,357
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
727
01:18:27,899 --> 01:18:29,901
നിവർന്നു നിൽക്കുക.
നിശ്ചലമായിരിക്കുക.
728
01:18:31,528 --> 01:18:33,696
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്താലും,
നിങ്ങളുടെ തല നഷ്ടപ്പെടരുത്.
729
01:18:33,863 --> 01:18:35,240
തോൽക്കരുത്...
730
01:18:35,698 --> 01:18:36,908
നിങ്ങളുടെ തല.
731
01:18:39,410 --> 01:18:41,538
നിങ്ങളുടെ തല നഷ്ടപ്പെടരുത്.
732
01:18:42,413 --> 01:18:45,333
വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള സമയം
നിങ്ങളുടെ മാർക്ക്സ്മാൻഷിപ്പ് സ്കോറുകൾ.
733
01:18:46,876 --> 01:18:48,211
നമുക്ക് കാണാം.
734
01:18:48,920 --> 01:18:53,216
ആർക്കാണ് ആദ്യം മുട്ടാൻ കഴിയുക
അവളുടെ തലയിൽ നിന്ന് ഗ്ലാസ്?
735
01:18:59,264 --> 01:19:02,058
ഒപ്പം സ്പോർട്സ് ആകാൻ വേണ്ടി മാത്രം,
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.
736
01:19:20,243 --> 01:19:22,579
ആരാണ് മുകളിൽ എത്തുകയെന്ന് നോക്കാം.
737
01:19:35,592 --> 01:19:37,427
അയ്യോ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
738
01:19:37,760 --> 01:19:41,222
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
അന്ന് നീ ശരിക്കും മരിച്ചോ?
739
01:19:42,223 --> 01:19:46,060
എന്തെങ്കിലും, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
പഴയ 007 അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
740
01:19:54,611 --> 01:19:55,945
എൻ്റെ ഊഴം.
741
01:19:59,616 --> 01:20:02,452
ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.
അതിനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
742
01:20:05,288 --> 01:20:07,248
ഇത് നല്ല സ്കോച്ച് പാഴാക്കുന്നു.
743
01:20:18,635 --> 01:20:22,180
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
എന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകണോ? എല്ലാം സ്വന്തമായി?
744
01:20:22,847 --> 01:20:24,641
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ആണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
745
01:20:43,618 --> 01:20:45,995
അത് ഏറ്റവും പുതിയതാണ്
Q-ബ്രാഞ്ചിൽ നിന്നുള്ള കാര്യം.
746
01:20:46,496 --> 01:20:48,498
അതിനെ റേഡിയോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
747
01:21:09,352 --> 01:21:11,688
ശരി, ഹലോ പറയാനുള്ള സമയമായി.
748
01:21:44,429 --> 01:21:46,723
നീ ചെറുതാണ്
ഞാൻ ഓർക്കുന്നതിനേക്കാൾ!
749
01:21:47,765 --> 01:21:49,726
അതേസമയം ഞാൻ കഷ്ടിച്ച്
നിന്നെ ഓർക്കുക.
750
01:21:50,143 --> 01:21:53,229
വിചിത്രം. എനിക്ക് വേണ്ടി,
അത് ഇന്നലെ പോലെ തോന്നുന്നു.
751
01:21:55,273 --> 01:21:56,607
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?
752
01:21:56,899 --> 01:22:00,153
പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല. എന്നാൽ പിന്നെ നിങ്ങൾ
എപ്പോഴും വഴുവഴുപ്പുള്ള ഒന്നായിരുന്നു.
753
01:22:00,486 --> 01:22:02,613
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം
നിനക്ക് എന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
754
01:22:02,989 --> 01:22:04,449
നിങ്ങൾ സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.
755
01:22:04,574 --> 01:22:06,075
പശ്ചാത്താപമില്ല.
756
01:22:08,453 --> 01:22:10,621
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചതുപോലെ തന്നെ.
757
01:22:11,414 --> 01:22:12,915
ഖേദം പ്രൊഫഷണലല്ല.
758
01:22:19,922 --> 01:22:21,257
"ഖേദം പ്രൊഫഷണലല്ല."
759
01:22:21,341 --> 01:22:26,429
അവർ എന്നെ അഞ്ച് മാസത്തോളം എ
വായു ഇല്ലാത്ത മുറി. അവർ എന്നെ പീഡിപ്പിച്ചു.
760
01:22:27,013 --> 01:22:29,599
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ ഞാൻ സംരക്ഷിച്ചു.
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചു.
761
01:22:30,933 --> 01:22:34,020
പക്ഷേ അവർ എന്നെ കഷ്ടപ്പെടുത്തി.
ഒപ്പം കഷ്ടപ്പെടുക.
762
01:22:35,813 --> 01:22:37,607
ഒപ്പം കഷ്ടപ്പെടുക.
763
01:22:38,691 --> 01:22:40,610
ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നത് വരെ...
764
01:22:41,819 --> 01:22:44,113
...നീയാണ് എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്.
765
01:22:45,698 --> 01:22:47,116
നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
766
01:22:48,368 --> 01:22:51,537
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
767
01:22:53,498 --> 01:22:56,959
എൻ്റെ സയനൈഡ് കാപ്സ്യൂൾ
എൻ്റെ പുറകിൽ ഇടത് മോളാർ.
768
01:22:57,126 --> 01:22:59,629
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?
769
01:23:03,216 --> 01:23:05,802
അങ്ങനെ ഞാൻ പല്ല് പൊട്ടിച്ചു...
770
01:23:06,344 --> 01:23:08,304
... കാപ്സ്യൂളിൽ കടിച്ചു.
771
01:23:09,055 --> 01:23:10,306
പിന്നെ അത്...
772
01:23:13,726 --> 01:23:16,479
അത് എൻ്റെ ഉള്ളു മുഴുവൻ പൊള്ളിച്ചു.
773
01:23:16,979 --> 01:23:18,689
പക്ഷേ ഞാൻ മരിച്ചില്ല.
774
01:23:21,901 --> 01:23:24,654
ജീവിതം എന്നെ പറ്റിച്ചു
ഒരു രോഗം പോലെ.
775
01:23:29,158 --> 01:23:30,326
എന്നിട്ട്...
776
01:23:30,535 --> 01:23:34,330
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഞാൻ അതിജീവിച്ചിരുന്നു.
777
01:23:36,833 --> 01:23:40,503
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് നോക്കേണ്ടി വന്നു
അവസാനമായി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ.
778
01:23:44,048 --> 01:23:45,508
ശരി, അത് വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
779
01:23:48,177 --> 01:23:51,514
മിസ്റ്റർ സിൽവ, നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു
ബെൽമാർഷ് ജയിലിലേക്ക് മാറ്റി
780
01:23:52,056 --> 01:23:54,517
നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കും
കസ്റ്റഡിയിൽ വിട്ടു
781
01:23:54,600 --> 01:23:56,352
കിരീടം വരെ
പ്രോസിക്യൂഷൻ സേവനം
782
01:23:56,477 --> 01:23:58,229
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് കരുതുന്നു
വിചാരണ നേരിടുക...
783
01:23:58,354 --> 01:24:00,523
എൻ്റെ പേര് പറയൂ. പറയൂ.
784
01:24:00,940 --> 01:24:02,692
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്.
785
01:24:03,609 --> 01:24:05,236
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
786
01:24:06,696 --> 01:24:08,698
നിങ്ങളുടെ പേര് ഓണാണ്
സ്മാരക മതിൽ
787
01:24:08,823 --> 01:24:10,867
ഏറ്റവും
നിങ്ങൾ ആക്രമിച്ച കെട്ടിടം.
788
01:24:11,701 --> 01:24:13,369
ഞാൻ അത് അടിച്ചു മാറ്റും.
789
01:24:13,953 --> 01:24:18,291
താമസിയാതെ നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം അങ്ങനെയാകും
നിങ്ങളുടെ ഭാവി പോലെ നിലവിലില്ല.
790
01:24:19,125 --> 01:24:21,210
ഞാൻ നിന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.
791
01:24:24,046 --> 01:24:26,048
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
അത് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യുമോ?
792
01:24:28,384 --> 01:24:30,470
ഹൈഡ്രജൻ സയനൈഡ്?
793
01:24:43,065 --> 01:24:45,568
നിങ്ങളുടെ ജോലി നോക്കൂ,
794
01:24:46,611 --> 01:24:47,904
അമ്മ.
795
01:25:26,359 --> 01:25:28,528
നിങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ
അവൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന്.
796
01:25:28,653 --> 01:25:32,114
അവൻ ലിസ്റ്റുകൾ കൈമാറിയിട്ടുണ്ടോ? എങ്കിൽ
അപ്പോൾ, ആർക്ക്? ഇത് പരിഹരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
797
01:25:32,198 --> 01:25:33,282
അതെ, മാഡം.
798
01:25:39,705 --> 01:25:42,124
അവൻ്റെ പേര് ടിയാഗോ റോഡ്രിഗസ്.
799
01:25:42,792 --> 01:25:44,293
അവൻ ഒരു മിടുക്കനായ ഏജൻ്റായിരുന്നു.
800
01:25:45,294 --> 01:25:48,464
എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ അപ്പുറം പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി
ചുരുക്കത്തിൽ, ചൈനക്കാരെ ഹാക്കിംഗ്.
801
01:25:49,131 --> 01:25:53,219
കൈമാറ്റം വരുകയായിരുന്നു അവർ
അവൻ്റെ മേൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ വിട്ടുകൊടുത്തു.
802
01:25:53,344 --> 01:25:56,472
എനിക്ക് ആറ് ഏജൻ്റുമാരെ കിട്ടി
സമാധാനപരമായ പരിവർത്തനവും.
803
01:25:56,847 --> 01:25:59,725
നമുക്ക് പോകണം, അമ്മേ.
ബോർഡ് ഓഫ് എൻക്വയറി 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.
804
01:26:00,142 --> 01:26:02,228
എനിക്കറിയണം
ആ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ എന്താണുള്ളത്.
805
01:26:15,032 --> 01:26:17,535
ഇപ്പോൾ, നോക്കുന്നു
സിൽവയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ,
806
01:26:18,035 --> 01:26:21,998
അവൻ ഒരു നമ്പർ ചെയ്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അല്പം അസാധാരണമായ കാര്യങ്ങൾ.
807
01:26:22,039 --> 01:26:25,042
അവൻ സുരക്ഷിതമല്ലെന്ന് സ്ഥാപിച്ചു
മെമ്മറി മായ്ക്കുന്നതിനുള്ള പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ
808
01:26:25,167 --> 01:26:27,712
എന്തെങ്കിലും ശ്രമമുണ്ടെങ്കിൽ
ചില ഫയലുകൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ.
809
01:26:28,546 --> 01:26:31,257
ലോകത്ത് ആറ് പേർക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
അതുപോലുള്ള പ്രോഗ്രാമുകളുടെ സംരക്ഷണം.
810
01:26:31,382 --> 01:26:33,384
തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമോ?
811
01:26:34,218 --> 01:26:35,720
ഞാൻ അവരെ കണ്ടുപിടിച്ചു.
812
01:26:39,056 --> 01:26:40,224
ശരി, അപ്പോൾ.
813
01:26:41,851 --> 01:26:44,729
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു, മിസ്റ്റർ സിൽവ.
814
01:26:47,106 --> 01:26:48,524
ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.
815
01:26:54,947 --> 01:26:57,491
സർ, നിങ്ങൾ ഇതിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
816
01:27:02,622 --> 01:27:04,332
അത് അവൻ്റെ ഒമേഗ സൈറ്റാണ്.
817
01:27:05,374 --> 01:27:07,043
അവൻ്റെ ഏറ്റവും എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ലെവൽ.
818
01:27:08,961 --> 01:27:12,715
അവ്യക്തമായ കോഡ് പോലെ തോന്നുന്നു
അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം മറയ്ക്കാൻ.
819
01:27:14,050 --> 01:27:16,177
അവ്യക്തതയിലൂടെയുള്ള സുരക്ഷ.
820
01:27:18,054 --> 01:27:20,598
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
എനിക്ക് ഓർഡർ കിട്ടിയാലോ?
821
01:27:21,766 --> 01:27:23,392
ഞാൻ തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നടപടിക്രമങ്ങൾ.
822
01:27:25,561 --> 01:27:28,230
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഒത്തുകൂടി
പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ
823
01:27:28,356 --> 01:27:30,900
ഭാവിയെ സംബന്ധിച്ച്
നമ്മുടെ ദേശീയ സുരക്ഷയുടെ.
824
01:27:36,947 --> 01:27:38,574
എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?
825
01:27:40,993 --> 01:27:44,288
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യസ്ഥനെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
സമീപകാല പ്രതിസന്ധി ഘട്ടത്തിൽ MI6 ൻ്റെ
826
01:27:44,413 --> 01:27:45,748
പോരാത്തതിന്?
827
01:27:46,123 --> 01:27:49,210
ശരി, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഉത്തരവാദിത്തപ്പെട്ട കക്ഷിയെ പിടികൂടി
828
01:27:49,335 --> 01:27:51,087
എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ആവശ്യമായ എല്ലാ നടപടികളും
829
01:27:51,212 --> 01:27:53,923
സെൻസിറ്റീവ് ആണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
830
01:27:54,048 --> 01:27:55,299
ഓ,
831
01:27:55,424 --> 01:27:57,051
അതിനാൽ ഇത് നന്നായി ചെയ്ത ജോലിയാണ്.
832
01:27:57,176 --> 01:27:58,886
ഞാൻ പറയുന്നില്ല
അത് നന്നായി പോയി, പക്ഷേ...
833
01:27:59,053 --> 01:28:01,681
അല്ലാത്തതിന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കും
ബണ്ടിംഗ് സ്ഥാപിക്കുന്നു.
834
01:28:02,181 --> 01:28:04,101
എനിക്ക് അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു
സ്മാരകത്തെ അവഗണിക്കാൻ
835
01:28:04,183 --> 01:28:06,102
സുരക്ഷാ ലംഘനങ്ങൾ
മരിച്ച പ്രവർത്തകരും
836
01:28:06,227 --> 01:28:09,021
അതിനായി നിങ്ങൾ ഏകദേശം
ഒറ്റയ്ക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം.
837
01:28:11,899 --> 01:28:14,402
അവൻ ഒരു പോളിമോർഫിക് ഉപയോഗിക്കുന്നു
കോഡ് മ്യൂട്ടേറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള എഞ്ചിൻ.
838
01:28:14,527 --> 01:28:16,737
ഞാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
പ്രവേശനം നേടുക, അത് മാറുന്നു.
839
01:28:17,446 --> 01:28:19,949
ഇത് ഒരു റൂബിക്സ് പരിഹരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
തിരിച്ചടിക്കുന്ന ക്യൂബ്.
840
01:28:26,080 --> 01:28:27,123
നിർത്തുക.
841
01:28:28,833 --> 01:28:30,251
അതിലേക്ക് പോകൂ.
842
01:28:36,924 --> 01:28:37,967
ഗ്രാൻബറോ.
843
01:28:38,634 --> 01:28:42,430
ഗ്രാൻബറോ റോഡ്. അത് പഴയതാണ്
മെട്രോപൊളിറ്റൻ ലൈനിലെ ട്യൂബ് സ്റ്റേഷൻ.
844
01:28:42,555 --> 01:28:44,181
വർഷങ്ങളായി അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ്.
845
01:28:46,225 --> 01:28:47,810
അത് ഒരു കീ ആയി ഉപയോഗിക്കുക.
846
01:28:58,738 --> 01:29:00,823
ഓ, നോക്കൂ, ഇതൊരു ഭൂപടമാണ്!
847
01:29:03,075 --> 01:29:04,160
അത് ലണ്ടനാണ്.
848
01:29:05,244 --> 01:29:07,538
ഭൂഗർഭ ലണ്ടൻ.
849
01:29:09,123 --> 01:29:11,333
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് വാതിലുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നത്?
850
01:29:21,844 --> 01:29:22,845
ഓ, ഇല്ല.
851
01:29:22,887 --> 01:29:25,139
എങ്ങനെയെന്ന് ആരെങ്കിലും പറയാമോ
അവൻ നമ്മുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ വന്നോ?
852
01:29:29,351 --> 01:29:30,770
കഷ്ടം.
853
01:29:30,895 --> 01:29:33,898
ഓ, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്.
854
01:29:35,691 --> 01:29:36,859
അവൻ ഞങ്ങളെ വെട്ടി.
855
01:29:44,492 --> 01:29:45,910
ഓ, ഇല്ല.
856
01:29:54,043 --> 01:29:55,252
ക്യു.
857
01:29:55,878 --> 01:29:57,087
അവൻ പോയി.
858
01:30:06,680 --> 01:30:08,641
ഞാൻ ഒരു പടിക്കെട്ടിലാണ്
ഒറ്റപ്പെടലിന് താഴെ.
859
01:30:08,974 --> 01:30:10,392
നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ, Q?
860
01:30:10,518 --> 01:30:12,061
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
861
01:30:23,030 --> 01:30:24,281
നിന്നെ കിട്ടി.
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
862
01:30:25,074 --> 01:30:26,534
മുന്നോട്ട് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
863
01:30:26,992 --> 01:30:29,119
അടുത്തത് നൽകുക
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തുള്ള സേവന വാതിൽ.
864
01:30:35,960 --> 01:30:38,120
നിങ്ങൾ ആ വാതിലിലൂടെയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ട്യൂബിലായിരിക്കണം.
865
01:30:38,754 --> 01:30:40,214
ഞാൻ ട്യൂബിലാണ്.
866
01:30:41,841 --> 01:30:44,885
ബോണ്ട്, ഇതൊരു രക്ഷപ്പെടലല്ല.
ഇത് ആസൂത്രണത്തിൽ വർഷങ്ങളായിരുന്നു.
867
01:30:45,010 --> 01:30:47,596
ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അവൻ
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
868
01:30:47,680 --> 01:30:49,306
എല്ലാം ആസൂത്രണം ചെയ്തതാണ്.
869
01:30:49,390 --> 01:30:52,935
ആസ്ഥാനം തകർക്കുന്നു.
എമർജൻസി പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ അറിയുന്നു.
870
01:30:53,060 --> 01:30:54,770
ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഇവിടെ പിൻവാങ്ങുക.
871
01:30:55,187 --> 01:30:59,275
അതെല്ലാം എനിക്കുണ്ട്. അതാണ് അവൻ
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന അടുത്തതായി പ്ലാൻ ചെയ്തു.
872
01:30:59,775 --> 01:31:02,820
ജില്ലാ ലൈൻ ആണ് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളത്.
നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത് ഒരു സേവന വാതിൽ ഉണ്ട്.
873
01:31:04,363 --> 01:31:05,531
മനസ്സിലായി.
874
01:31:09,285 --> 01:31:10,452
അത് തുറക്കില്ല.
875
01:31:10,619 --> 01:31:11,829
ഇത് ചെയ്യും.
അതിൽ നിങ്ങളുടെ പുറം ഇടുക.
876
01:31:11,954 --> 01:31:14,373
നീ ഇവിടെ ഇറങ്ങി വന്നാലോ
നിൻ്റെ പിൻഭാഗം അതിൽ വെക്കുമോ?
877
01:31:18,127 --> 01:31:19,753
ഇല്ല, അത് കുടുങ്ങി.
878
01:31:20,754 --> 01:31:23,132
ഓ, കൊള്ളാം.
ഒരു ട്രെയിൻ വരുന്നുണ്ട്.
879
01:31:28,137 --> 01:31:29,972
ഹും. അത് വിഷമിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
880
01:31:43,068 --> 01:31:44,278
ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.
881
01:31:45,112 --> 01:31:46,614
നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
882
01:31:46,739 --> 01:31:48,699
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷയെ അറിയിച്ചു.
പോലീസ് അവരുടെ വഴിയിലാണ്.
883
01:32:26,236 --> 01:32:27,529
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?
884
01:32:27,655 --> 01:32:28,906
ടെമ്പിൾ ട്യൂബ് സ്റ്റേഷൻ.
885
01:32:29,198 --> 01:32:30,699
ലണ്ടൻ്റെ പകുതിയോടൊപ്പം.
886
01:32:35,496 --> 01:32:36,830
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
887
01:32:37,414 --> 01:32:41,085
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, Q.
അവൻ എവിടെ?
888
01:32:41,377 --> 01:32:43,170
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
ഞാൻ അവനെ തിരയുന്നു.
889
01:32:43,295 --> 01:32:44,755
വിടവ് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
890
01:32:51,679 --> 01:32:53,555
വളരെയധികം ആളുകളുണ്ട്.
എനിക്ക് അവനെ കാണാനില്ല.
891
01:32:53,806 --> 01:32:55,808
തിരക്കിലേക്ക് സ്വാഗതം
ട്യൂബിൽ മണിക്കൂർ.
892
01:32:56,433 --> 01:32:58,060
എന്തോ അല്ല
നിനക്ക് ഒരുപാട് അറിയാമായിരുന്നു.
893
01:32:58,560 --> 01:33:00,646
വിടവ് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
894
01:33:08,946 --> 01:33:11,699
ട്രെയിൻ പുറപ്പെടുകയാണ്.
ഞാൻ ട്രെയിനിൽ കയറണോ?
895
01:33:12,282 --> 01:33:14,952
കയറരുത്. എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അവൻ അതിലുണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
896
01:33:17,746 --> 01:33:18,789
ഞാൻ ട്രെയിനിൽ കയറണോ?
897
01:33:24,753 --> 01:33:25,754
ബോണ്ട്.
898
01:33:25,879 --> 01:33:27,715
- എന്ത്?
- ട്രെയിനിൽ കയറുക.
899
01:33:42,104 --> 01:33:43,480
അവൻ വീട്ടിൽ എത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
900
01:33:44,356 --> 01:33:45,733
വാതിൽ തുറക്കുമോ,
ദയവായി?
901
01:33:48,360 --> 01:33:50,320
വാതിൽ തുറക്കൂ.
902
01:33:53,407 --> 01:33:55,492
ആരോഗ്യവും സുരക്ഷയും.
മുന്നോട്ടുപോകുക.
903
01:34:02,291 --> 01:34:03,333
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
904
01:34:03,542 --> 01:34:05,502
ഒരു വന്യമായ ഊഹം എടുക്കുക, Q.
905
01:34:05,919 --> 01:34:08,297
അവൻ വേഷംമാറി,
ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ വേഷം.
906
01:34:08,464 --> 01:34:09,923
തീർച്ചയായും അവൻ തന്നെ.
907
01:34:31,028 --> 01:34:33,739
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?
908
01:34:41,163 --> 01:34:43,957
അവൻ എം ടെല്ലിന് പോകുന്നു
ടാനർ. അവളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
909
01:34:44,374 --> 01:34:47,836
നിങ്ങൾ അവഗണിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ
അവഗണിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത, കഠിനമായ തെളിവുകൾ
910
01:34:48,712 --> 01:34:51,590
ഒപ്പം സ്ഥിരമായി,
ഏതാണ്ട് പിടിവാശിയോടെ...
911
01:34:51,924 --> 01:34:54,259
സിൽവ രക്ഷപ്പെട്ടു.
ബോണ്ട് പിന്തുടരുകയാണ്.
912
01:34:54,551 --> 01:34:57,096
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എ
ഉടൻ ലൊക്കേഷൻ സുരക്ഷിതമാക്കുക.
913
01:34:57,221 --> 01:34:59,098
ഞാൻ നശിച്ചുപോകും
ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ പുറം കാണിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.
914
01:34:59,807 --> 01:35:01,350
നമ്മൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ?
915
01:35:02,142 --> 01:35:05,229
ഇല്ല, ദയവായി മന്ത്രി, തുടരുക.
916
01:35:13,529 --> 01:35:14,738
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
917
01:35:33,340 --> 01:35:34,383
നീക്കുക! നീക്കുക!
918
01:36:37,946 --> 01:36:39,948
അത് നിങ്ങളെ പോലെയാണ്
അഭിനയിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുക
919
01:36:40,073 --> 01:36:42,075
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നു
ചാരവൃത്തിയുടെ ഒരു സുവർണ്ണകാലം
920
01:36:42,451 --> 01:36:45,037
മനുഷ്യൻ്റെ ബുദ്ധി എവിടെയായിരുന്നു
ലഭ്യമായ ഏക വിഭവം.
921
01:36:45,579 --> 01:36:47,873
ശരി, ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തുന്നു
പകരം പഴയ രീതിയിലുള്ള വിശ്വാസം
922
01:36:47,998 --> 01:36:50,292
പ്രകടമാക്കുന്നു
ഒരു അശ്രദ്ധമായ അവഗണന...
923
01:36:50,459 --> 01:36:52,711
ക്ഷമിക്കണം മന്ത്രി,
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,
924
01:36:52,794 --> 01:36:54,922
എന്നാൽ വേണ്ടി മാത്രം
വൈവിധ്യത്തിന് വേണ്ടി,
925
01:36:55,297 --> 01:36:57,382
യഥാർത്ഥത്തിൽ നമുക്കായിരിക്കാം
സാക്ഷിയിൽ നിന്ന് കേൾക്കണോ?
926
01:36:59,384 --> 01:37:00,636
തീർച്ചയായും.
927
01:37:03,972 --> 01:37:05,098
നന്ദി.
928
01:37:30,457 --> 01:37:31,458
ഓ!
929
01:37:33,752 --> 01:37:35,504
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല,
മിസ്റ്റർ സിൽവ.
930
01:37:35,963 --> 01:37:39,341
മോശമല്ല. മോശമല്ല, ജെയിംസ്,
ഒരു ശാരീരിക തകർച്ചയ്ക്ക്.
931
01:37:39,841 --> 01:37:41,885
അയ്യോ. നന്ദി.
932
01:37:42,177 --> 01:37:43,345
നീ എന്നെ പിടിച്ചു.
933
01:37:45,264 --> 01:37:48,183
ഇപ്പോൾ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം.
934
01:37:48,433 --> 01:37:51,853
ഏറ്റവും പുതിയ കാര്യം
എൻ്റെ പ്രാദേശിക കളിപ്പാട്ട കടയിൽ നിന്ന്.
935
01:37:52,312 --> 01:37:54,523
റേഡിയോ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.
936
01:37:59,486 --> 01:38:00,487
ശ്ശോ!
937
01:38:03,031 --> 01:38:04,783
അത് എനിക്ക് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
938
01:38:05,450 --> 01:38:06,535
ഇല്ല.
939
01:38:07,202 --> 01:38:08,495
എന്നാൽ അത്.
940
01:38:59,921 --> 01:39:01,256
ചെയർമാൻ, മന്ത്രിമാർ.
941
01:39:01,590 --> 01:39:03,884
ഇന്ന് ഞാൻ
എങ്ങനെആവർത്തിച്ച് കേട്ടു
942
01:39:04,009 --> 01:39:06,261
അപ്രസക്തമായ എൻ്റെ
വകുപ്പ് ആയിത്തീർന്നു
943
01:39:06,511 --> 01:39:08,472
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഏജൻ്റുമാരെ വേണ്ടത്?
ഡബിൾ-ഒ വിഭാഗം?
944
01:39:08,597 --> 01:39:10,599
എല്ലാം വളരെ വിചിത്രമല്ലേ?
945
01:39:12,434 --> 01:39:15,228
ശരി, ഞാൻ എ കാണുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങളെക്കാൾ വ്യത്യസ്തമായ ലോകം.
946
01:39:16,772 --> 01:39:19,941
സത്യവും അതാണ്
ഞാൻ കാണുന്നത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
947
01:39:21,902 --> 01:39:25,739
എനിക്ക് പേടിയാണ് കാരണം നമ്മുടെ
ശത്രുക്കൾ ഇനി നമുക്കറിയില്ല.
948
01:39:26,365 --> 01:39:28,158
അവ ഒരു മാപ്പിൽ നിലവിലില്ല.
949
01:39:28,241 --> 01:39:30,744
അവർ രാഷ്ട്രങ്ങളല്ല.
അവർ വ്യക്തികളാണ്.
950
01:39:33,997 --> 01:39:35,582
ചുറ്റും നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?
951
01:39:36,750 --> 01:39:39,461
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഖം കാണാനാകുമോ?
ഒരു യൂണിഫോം? ഒരു പതാക? നമ്പർ
952
01:39:40,796 --> 01:39:42,964
നമ്മുടെ ലോകം അങ്ങനെയല്ല
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ സുതാര്യമാണ്.
953
01:39:43,131 --> 01:39:44,758
ഇത് കൂടുതൽ അതാര്യമാണ്.
954
01:39:45,050 --> 01:39:46,468
അത് നിഴലിലാണ്.
955
01:39:47,969 --> 01:39:49,971
അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ
യുദ്ധം ചെയ്യണം.
956
01:39:51,098 --> 01:39:54,059
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
അപ്രസക്തം, സ്വയം ചോദിക്കുക
957
01:39:55,477 --> 01:39:57,938
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സുരക്ഷിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു?
958
01:40:02,317 --> 01:40:04,236
എനിക്ക് ഒന്നേ ഉള്ളൂ
കൂടുതൽ കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
959
01:40:04,653 --> 01:40:07,322
പരേതനായ എൻ്റെ ഭർത്താവ് എ
വലിയ കവിതാസ്നേഹി.
960
01:40:07,572 --> 01:40:08,907
ഒപ്പം, ഉം...
961
01:40:09,574 --> 01:40:13,328
അതിൽ ചിലത് മുങ്ങിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.
962
01:40:14,162 --> 01:40:18,500
ഇന്ന് ഞാൻ ഇത് ഓർക്കുന്നു,
ഞാൻ ടെന്നിസണിൽ നിന്ന് കരുതുന്നു:
963
01:40:20,961 --> 01:40:24,172
"ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇല്ല
ആ ശക്തി,"
964
01:40:24,423 --> 01:40:27,175
"ഇത് പഴയ കാലങ്ങളിൽ
ഭൂമിയും ആകാശവും മാറ്റി;"
965
01:40:28,593 --> 01:40:30,846
"ഞങ്ങൾ എന്താണോ, അതാണ് ഞങ്ങൾ;"
966
01:40:31,638 --> 01:40:34,683
"ഒരു തുല്യ കോപം
വീരഹൃദയങ്ങളുടെ,"
967
01:40:35,308 --> 01:40:38,019
"കാലത്താൽ ദുർബലമാക്കി"
968
01:40:38,437 --> 01:40:39,855
"വിധിയും"
969
01:40:40,689 --> 01:40:42,691
"എന്നാൽ ഇച്ഛാശക്തിയിൽ ശക്തമാണ്."
970
01:40:43,191 --> 01:40:44,985
"ശ്രമിക്കുക, അന്വേഷിക്കുക"
971
01:40:45,819 --> 01:40:47,320
"കണ്ടെത്താൻ"
972
01:40:47,612 --> 01:40:49,656
"വഴങ്ങുകയല്ല."
973
01:42:11,696 --> 01:42:13,031
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
974
01:42:13,114 --> 01:42:14,115
നീക്കുക!
975
01:42:14,574 --> 01:42:16,117
നീക്കുക! പോകൂ! നീക്കുക!
976
01:42:56,575 --> 01:42:59,661
007, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?
977
01:42:59,828 --> 01:43:01,496
അത് ഒന്നായിരിക്കും
അതിനെ നോക്കുന്ന രീതി.
978
01:43:04,583 --> 01:43:06,751
വളരെയധികം ആളുകളുണ്ട്
ഞാൻ കാരണം മരിക്കുന്നു.
979
01:43:07,002 --> 01:43:09,242
അവൻ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ പോകുന്നു
വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണം.
980
01:43:09,296 --> 01:43:11,715
നമ്മൾ ഒരു പടി പിന്നിലായി
തുടക്കം മുതൽ സിൽവ.
981
01:43:11,798 --> 01:43:13,967
മുന്നിൽ ഇറങ്ങാൻ സമയമായി,
കളി മാറ്റുക.
982
01:43:14,926 --> 01:43:16,136
പിന്നെ ഞാൻ ചൂണ്ടയാകണോ?
983
01:43:19,097 --> 01:43:22,309
എല്ലാം ശരി. പക്ഷേ നമ്മൾ മാത്രം.
മറ്റാരുമല്ല.
984
01:43:23,852 --> 01:43:26,187
ചോദ്യം? എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
985
01:43:26,438 --> 01:43:28,356
ഞാൻ കാർ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്.
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
986
01:43:28,481 --> 01:43:30,400
എനിക്ക് എം.
നമ്മൾ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ പോകുകയാണ്.
987
01:43:30,900 --> 01:43:31,985
എന്ത്?
988
01:43:32,193 --> 01:43:34,443
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഒരു പാത സ്ഥാപിക്കണം
പിന്തുടരാൻ അസാധ്യമായ ബ്രെഡ്ക്രംബ്സ്
989
01:43:34,446 --> 01:43:36,698
സിൽവ ഒഴികെ മറ്റാർക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
990
01:43:38,658 --> 01:43:40,660
ഞാൻ ഇത് ഊഹിക്കുന്നു
കർശനമായി ഔദ്യോഗികമല്ല.
991
01:43:40,702 --> 01:43:41,870
വിദൂരമായി പോലും ഇല്ല.
992
01:43:42,162 --> 01:43:45,081
എൻ്റെ വാഗ്ദാനത്തിന് ഇത്രമാത്രം
ചാരവൃത്തിയിലെ കരിയർ.
993
01:43:53,840 --> 01:43:56,301
ഞാൻ അവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നില്ല,
അത് നിങ്ങളുടെ മികച്ച പദ്ധതിയാണെങ്കിൽ.
994
01:43:56,384 --> 01:43:58,094
ഞങ്ങൾ വാഹനങ്ങൾ മാറ്റുകയാണ്.
995
01:43:58,928 --> 01:44:02,349
കമ്പനി കാറുകളുടെ കുഴപ്പമാണ്
അവർക്ക് ട്രാക്കറുകൾ ഉണ്ട്.
996
01:44:11,983 --> 01:44:14,986
ഓ, അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമല്ല.
997
01:44:15,737 --> 01:44:16,863
പ്രവേശിക്കുക.
998
01:44:39,719 --> 01:44:41,596
ഇത് വളരെ സുഖകരമല്ല,
അതാണോ?
999
01:44:43,598 --> 01:44:45,600
നീ പോവുകയാണോ
വഴി മുഴുവൻ പരാതി പറയണോ?
1000
01:44:45,725 --> 01:44:47,769
ഓ, പോകൂ, എന്നെ പുറത്താക്കൂ.
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ.
1001
01:44:51,022 --> 01:44:52,122
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
1002
01:44:53,983 --> 01:44:55,276
തിരികെ സമയത്തിലേക്ക്.
1003
01:44:56,361 --> 01:44:58,697
എവിടെയെങ്കിലും ഞങ്ങൾ
നേട്ടമുണ്ട്.
1004
01:45:00,448 --> 01:45:01,908
അതൊരു നല്ല വരയാണ്.
1005
01:45:02,033 --> 01:45:04,536
ബ്രെഡ്ക്രംബ് വളരെ ചെറുതാക്കുക
അവനത് നഷ്ടമായേക്കാം.
1006
01:45:04,786 --> 01:45:06,871
വളരെ വലുതും സിൽവയും
എലിയുടെ മണം പിടിക്കും.
1007
01:45:07,288 --> 01:45:09,624
എന്നാൽ സിൽവ പോലും നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?
1008
01:45:10,375 --> 01:45:12,252
അവനു മാത്രമേ കഴിയൂ.
1009
01:45:14,629 --> 01:45:15,755
സർ.
1010
01:45:17,298 --> 01:45:18,299
ഓ.
1011
01:45:18,800 --> 01:45:20,051
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1012
01:45:20,176 --> 01:45:21,469
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്...
1013
01:45:21,594 --> 01:45:24,222
തെറ്റായ ട്രാക്കിംഗ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു
സിൽവ പിന്തുടരാനുള്ള സൂചന.
1014
01:45:25,140 --> 01:45:27,058
- ശരി, സർ, ഉം ...
- ശരി, ഇല്ല.
1015
01:45:27,267 --> 01:45:29,144
മികച്ച ചിന്താഗതി.
അവനെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുക.
1016
01:45:29,310 --> 01:45:31,229
അവനെ A9 ലേക്ക് അയയ്ക്കുക.
നേരിട്ടുള്ള വഴിയാണ്.
1017
01:45:31,312 --> 01:45:33,481
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പുരോഗതി നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
കൂടുതൽ കൃത്യമായി
1018
01:45:33,606 --> 01:45:35,442
കൂടാതെ അത് സ്ഥിരീകരിക്കുക
ട്രാഫിക് ക്യാമറകൾ.
1019
01:45:35,650 --> 01:45:37,694
എന്നാൽ പ്രധാനമന്ത്രി അറിഞ്ഞാലോ?
1020
01:45:38,987 --> 01:45:40,613
അപ്പോൾ നമ്മളെല്ലാം പരിഭ്രാന്തരായി.
1021
01:45:41,322 --> 01:45:42,657
മുന്നോട്ടുപോകുക.
1022
01:46:24,949 --> 01:46:26,785
നിങ്ങൾ വളർന്നത് ഇവിടെയാണോ?
1023
01:46:27,452 --> 01:46:28,453
എം.എം.
1024
01:46:31,039 --> 01:46:32,916
നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു
അവർ എപ്പോൾ മരിച്ചു?
1025
01:46:36,628 --> 01:46:38,713
അതിനുള്ള ഉത്തരം നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1026
01:46:41,049 --> 01:46:43,176
നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ കഥയും അറിയാം.
1027
01:46:51,017 --> 01:46:53,645
അനാഥകൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടാക്കുന്നു
മികച്ച റിക്രൂട്ട്മെൻ്റുകൾ.
1028
01:46:59,818 --> 01:47:01,402
കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നു.
1029
01:48:01,421 --> 01:48:02,630
ക്രിസ്തു.
1030
01:48:02,672 --> 01:48:03,673
മം-ഹും.
1031
01:48:05,216 --> 01:48:07,260
നീ തിരിച്ചു വരാത്തതിൽ അത്ഭുതമില്ല.
1032
01:49:01,022 --> 01:49:02,440
ജെയിംസ്.
1033
01:49:02,649 --> 01:49:04,442
ജെയിംസ് ബോണ്ട്.
1034
01:49:04,692 --> 01:49:05,693
നല്ല ദൈവമേ.
1035
01:49:07,445 --> 01:49:08,821
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
1036
01:49:10,531 --> 01:49:12,283
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
1037
01:49:14,661 --> 01:49:17,038
എം, ഇതാണ് കിൻകേഡ്.
1038
01:49:17,538 --> 01:49:19,374
ഗെയിം കീപ്പർ ഇവിടെയുണ്ട്
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.
1039
01:49:19,874 --> 01:49:20,959
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, എമ്മ.
1040
01:49:21,084 --> 01:49:22,210
മിസ്റ്റർ കിൻകേഡ്.
1041
01:49:24,170 --> 01:49:25,810
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വൈകി.
അവർ സ്ഥലം വിറ്റു,
1042
01:49:26,047 --> 01:49:27,340
അവർ എപ്പോൾ
നീ മരിച്ചെന്ന് കരുതി.
1043
01:49:27,382 --> 01:49:29,050
അവർക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
1044
01:49:30,343 --> 01:49:31,678
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
1045
01:49:32,053 --> 01:49:33,721
ചില പുരുഷന്മാരാണ്
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ വരുന്നു.
1046
01:49:35,390 --> 01:49:36,630
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ആദ്യം അവരെ കൊല്ലുക.
1047
01:49:38,559 --> 01:49:39,978
എങ്കിൽ നമ്മൾ തയ്യാറെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
1048
01:49:42,355 --> 01:49:43,982
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു തോക്ക് മുറിയുണ്ടോ?
1049
01:49:44,732 --> 01:49:45,733
ആഹ്.
1050
01:49:47,694 --> 01:49:52,073
അവർ സ്ഥലം ഒരു കളക്ടർക്ക് വിറ്റു
ഐഡഹോയിൽ നിന്നോ അത്തരത്തിലുള്ള ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നോ.
1051
01:49:52,532 --> 01:49:54,659
അവർ ആയിരുന്നു
ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് അയച്ചു.
1052
01:49:55,201 --> 01:49:56,577
അവിടെ വെറുതെ...
1053
01:49:57,245 --> 01:50:00,748
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ
പഴയ വേട്ടയാടൽ റൈഫിൾ.
1054
01:50:01,874 --> 01:50:03,710
ഞങ്ങൾക്ക് അത് വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1055
01:50:09,674 --> 01:50:11,092
ഇതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത്.
1056
01:50:12,760 --> 01:50:15,763
ഒന്നുരണ്ട് വടികൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം
ക്വാറിയിൽ നിന്നുള്ള ഡൈനാമൈറ്റ്.
1057
01:50:16,097 --> 01:50:18,433
എന്നാൽ എല്ലാം പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
1058
01:50:18,850 --> 01:50:23,104
ചിലപ്പോൾ പഴയത്
വഴികളാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.
1059
01:50:29,110 --> 01:50:31,612
അപ്പോൾ നമ്മൾ ആരാണ്
യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതാണോ?
1060
01:50:31,946 --> 01:50:34,282
അതിൽ "ഞങ്ങൾ" ഇല്ല, കിൻകേഡ്.
1061
01:50:34,782 --> 01:50:36,367
ഇത് നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടമല്ല.
1062
01:50:36,451 --> 01:50:39,620
എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുക,
നീ ചാടിയെഴുന്നേറ്റു.
1063
01:50:41,247 --> 01:50:44,667
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചത് ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ. ഇടതുവശത്തേക്ക് വലിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
1064
01:50:46,127 --> 01:50:47,962
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.
1065
01:50:56,721 --> 01:50:58,681
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്
നിങ്ങൾ ഉപജീവനത്തിനായി ചെയ്തോ?
1066
01:51:14,405 --> 01:51:15,698
എമ്മ!
1067
01:51:16,491 --> 01:51:18,117
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചില സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.
1068
01:51:21,329 --> 01:51:23,498
രാത്രികൾ ഇവിടെ തണുപ്പാണ്.
1069
01:51:23,956 --> 01:51:25,917
നന്ദി, മിസ്റ്റർ കിൻകേഡ്.
1070
01:51:27,335 --> 01:51:28,415
മനോഹരമായ ഒരു പഴയ വീടാണ്.
1071
01:51:28,503 --> 01:51:29,545
അവൾ ആകുന്നു.
1072
01:51:30,505 --> 01:51:35,426
എല്ലാ മഹത്തായ സ്ത്രീകളെയും പോലെ,
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവളുടെ രഹസ്യ വഴികളുണ്ട്.
1073
01:51:35,927 --> 01:51:37,053
ഞാൻ ഇത് കാണിച്ചുതരാം.
1074
01:51:42,350 --> 01:51:43,518
പുരോഹിതൻ്റെ ദ്വാരമോ?
1075
01:51:43,768 --> 01:51:46,187
അതെ, നവീകരണ കാലം മുതൽ.
1076
01:51:46,687 --> 01:51:48,856
തുരങ്കം നയിക്കുന്നു
മൂറിൻ്റെ കീഴിൽ.
1077
01:51:48,981 --> 01:51:51,150
നിങ്ങൾ അപകടത്തിൽ പെട്ടാൽ,
ഇതാണ് വരാനുള്ള സ്ഥലം.
1078
01:51:51,818 --> 01:51:57,115
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞ രാത്രി
മരിച്ചു, അവൻ രണ്ടു ദിവസം ഇവിടെ ഒളിച്ചു.
1079
01:51:59,534 --> 01:52:00,701
അവൻ പുറത്തു വന്നപ്പോൾ...
1080
01:52:01,369 --> 01:52:03,037
അവൻ ഇനി ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നില്ല.
1081
01:52:04,580 --> 01:52:06,833
എഹ്. കയറണം.
1082
01:54:07,245 --> 01:54:09,163
ഞാൻ ഇത് ചതിച്ചു, അല്ലേ?
1083
01:54:10,873 --> 01:54:12,041
ഇല്ല.
1084
01:54:13,960 --> 01:54:15,670
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്തു.
1085
01:54:20,800 --> 01:54:22,468
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ചരമക്കുറിപ്പ് ഞാൻ വായിച്ചു.
1086
01:54:24,220 --> 01:54:25,346
പിന്നെ?
1087
01:54:25,513 --> 01:54:26,639
ഭയങ്കരം.
1088
01:54:27,473 --> 01:54:28,975
അതെ, നീ വെറുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
1089
01:54:31,102 --> 01:54:33,604
ഞാൻ നിങ്ങളെ "ഒരു മാതൃകാപുരുഷൻ എന്ന് വിളിച്ചു
ബ്രിട്ടീഷ് ധൈര്യത്തിൻ്റെ".
1090
01:54:34,480 --> 01:54:36,148
ആ ബിറ്റ് എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു.
1091
01:54:41,362 --> 01:54:42,488
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
1092
01:54:43,072 --> 01:54:46,158
ഞാൻ നേരത്തെ റെഡി ആയിരുന്നു
നീ ജനിച്ചു, മകനേ.
1093
01:56:05,446 --> 01:56:06,947
സ്കോട്ട്ലൻഡിലേക്ക് സ്വാഗതം.
1094
01:57:23,816 --> 01:57:24,859
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചു.
1095
01:57:51,385 --> 01:57:52,428
നിനക്ക് വേദനിച്ചോ?
1096
01:57:53,304 --> 01:57:55,639
എൻ്റെ അഭിമാനം മാത്രം.
ഞാൻ ഒരിക്കലും നല്ല ഷോട്ട് ആയിരുന്നില്ല.
1097
01:58:01,645 --> 01:58:02,730
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
1098
01:58:03,481 --> 01:58:04,607
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
1099
01:58:39,141 --> 01:58:40,976
എപ്പോഴും ലഭിച്ചു
ഒരു പ്രവേശനം നടത്തുക.
1100
01:58:42,561 --> 01:58:44,605
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുക്കളയിലേക്ക് പോകൂ.
ഇപ്പോൾ.
1101
01:59:08,796 --> 01:59:09,797
കമാനത്തിന് പിന്നിലേക്ക് പോകുക!
1102
01:59:53,257 --> 01:59:54,800
ചാപ്പലിലേക്ക് പോകുക.
തുരങ്കം ഉപയോഗിക്കുക.
1103
02:01:16,715 --> 02:01:20,928
എല്ലാവരും, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക! ചെയ്യരുത്
നീ അവളെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ. അവൾ എൻ്റേതാണ്.
1104
02:01:37,945 --> 02:01:39,465
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് കഴിയുമോ
പുറത്ത് വന്ന് ഹലോ പറയണോ?
1105
02:02:47,264 --> 02:02:49,349
വരിക. ഈ വഴിയേ.
1106
02:03:47,199 --> 02:03:49,243
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഈ സ്ഥലം വെറുപ്പായിരുന്നു.
1107
02:03:59,628 --> 02:04:01,088
നിങ്ങൾക്ക് ചൂട് കൂടുന്നുണ്ടോ?
1108
02:05:30,052 --> 02:05:32,220
ബോണ്ട് മരിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക!
1109
02:05:35,599 --> 02:05:37,809
ഇനി ഞാനും അവളും.
1110
02:07:35,927 --> 02:07:39,389
എല്ലാത്തിൽ നിന്നും എന്താണ് വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ഇത് ഓടുന്നു, മിസ്റ്റർ ബോണ്ട്?
1111
02:07:40,557 --> 02:07:42,809
ഈ ചാട്ടവും വഴക്കും എല്ലാം.
1112
02:07:42,976 --> 02:07:44,853
ഇത് ക്ഷീണിതമാണ്!
1113
02:07:48,023 --> 02:07:49,483
ശാന്തമാകൂ.
1114
02:07:51,151 --> 02:07:52,903
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1115
02:08:11,713 --> 02:08:14,508
ആഹ്, നന്നായി...
അമ്മയുടെ വിളി.
1116
02:08:16,134 --> 02:08:18,261
ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുക്കാം
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വിടവാങ്ങൽ ചുംബനം.
1117
02:08:37,656 --> 02:08:39,699
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1118
02:10:37,359 --> 02:10:39,236
തീർച്ചയായും.
1119
02:10:39,653 --> 02:10:41,279
അത് ഇവിടെ തന്നെ വേണം.
1120
02:10:43,657 --> 02:10:45,283
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കണം.
1121
02:10:46,743 --> 02:10:48,203
നന്ദി.
1122
02:10:48,328 --> 02:10:50,038
- എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല ...
- ചെയ്യരുത്.
1123
02:10:54,000 --> 02:10:56,586
ദയവായി. ചെയ്യരുത്.
1124
02:11:11,893 --> 02:11:14,312
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു. നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
1125
02:11:18,566 --> 02:11:20,485
അവർ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?
1126
02:11:21,027 --> 02:11:23,154
അവർ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?
1127
02:11:55,645 --> 02:11:57,188
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്വതന്ത്രരാക്കൂ.
1128
02:11:57,647 --> 02:11:59,357
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും മോചിപ്പിക്കൂ...
1129
02:12:00,692 --> 02:12:01,943
അതേ ബുള്ളറ്റിനൊപ്പം.
1130
02:12:03,695 --> 02:12:04,863
അത് ചെയ്യുക.
1131
02:12:05,447 --> 02:12:06,573
അത് ചെയ്യുക.
1132
02:12:08,700 --> 02:12:09,909
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
1133
02:12:10,702 --> 02:12:11,953
അത് ചെയ്യുക.
1134
02:12:27,761 --> 02:12:29,012
ആഹ്!
1135
02:12:54,954 --> 02:12:56,748
അവസാന എലി നിൽക്കുന്നത്.
1136
02:13:07,008 --> 02:13:10,011
007. എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
1137
02:13:10,303 --> 02:13:13,264
ശരി, ഞാൻ കയറി
കുറച്ച് ആഴത്തിലുള്ള വെള്ളം.
1138
02:13:15,183 --> 02:13:16,184
ഓ!
1139
02:13:29,280 --> 02:13:31,366
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അത്...
1140
02:13:31,783 --> 02:13:34,119
അതിനായി ഓടാൻ വളരെ വൈകിയോ?
1141
02:13:40,291 --> 02:13:42,210
ശരി, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ കളിയാണ്.
1142
02:13:52,637 --> 02:13:54,973
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ശരിയായി.
1143
02:15:19,265 --> 02:15:20,517
വൗ.
1144
02:15:21,768 --> 02:15:23,937
ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാം.
1145
02:15:25,271 --> 02:15:27,106
ഒരു കാഴ്ച പാഴാക്കാൻ വെറുക്കുന്നു.
1146
02:15:27,482 --> 02:15:29,192
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
1147
02:15:30,985 --> 02:15:33,863
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സജീവമായ സേവനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
1148
02:15:35,365 --> 02:15:37,158
ഞാൻ നിരസിച്ചു.
1149
02:15:38,826 --> 02:15:40,203
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു,
1150
02:15:40,787 --> 02:15:42,539
ഫീൽഡ് വർക്ക് എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതല്ല.
1151
02:15:43,498 --> 02:15:46,376
അത് സഹായിച്ചാൽ,
എനിക്ക് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു.
1152
02:15:51,673 --> 02:15:53,550
അവളുടെ വിൽപത്രം ഇന്ന് വായിച്ചു.
1153
02:15:54,467 --> 02:15:55,969
അവൾ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിച്ചു.
1154
02:16:08,231 --> 02:16:11,109
അതായിരിക്കാം അവളുടെ രീതി
നിങ്ങളോട് ഒരു ഡെസ്ക് ജോലി എടുക്കാൻ പറയുന്നു.
1155
02:16:11,985 --> 02:16:13,736
നേരെ വിപരീതം.
1156
02:16:16,948 --> 02:16:18,241
നന്ദി.
1157
02:16:37,176 --> 02:16:39,721
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഔപചാരികമായി ചെയ്തിട്ടില്ല
പരിചയപ്പെടുത്തി.
1158
02:16:43,391 --> 02:16:44,851
ശരി, എൻ്റെ പേര് ഹവ്വാ.
1159
02:16:45,643 --> 02:16:47,061
ഹവ്വ മണിപെന്നി.
1160
02:16:48,021 --> 02:16:50,607
ശരി, ഞാൻ നമ്മുടെ സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
ഒരുമിച്ച്, മിസ് മണിപെന്നി.
1161
02:16:51,107 --> 02:16:55,278
ഞാനും. ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒന്നോ രണ്ടോ ക്ലോസ് ഷേവുകൾ.
1162
02:16:57,655 --> 02:16:58,698
രാവിലെ, 007.
1163
02:16:58,823 --> 02:16:59,866
സുപ്രഭാതം, ടാനർ.
1164
02:17:00,283 --> 02:17:01,284
അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണും.
1165
02:17:16,716 --> 02:17:18,051
കൈ എങ്ങനെയുണ്ട് സാർ?
1166
02:17:18,718 --> 02:17:21,179
എന്ത്? ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
1167
02:17:21,304 --> 02:17:22,555
അത് മെച്ചപ്പെടും.
1168
02:17:22,680 --> 02:17:25,558
എല്ലാം ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്
ഫീൽഡ് വർക്കിന് ഉപയോഗിക്കാത്ത ഒരാൾ.
1169
02:17:28,561 --> 02:17:32,065
അതിനാൽ, 007...
ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.
1170
02:17:36,235 --> 02:17:38,154
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണോ?
1171
02:17:40,073 --> 02:17:42,158
സന്തോഷത്തോടെ, എം.
1172
02:17:44,410 --> 02:17:46,412
സന്തോഷത്തോടെ.